co·hosh
C2technical북미산 약용 식물을 가리키는 식물·약초 용어
noun명사
- 1
코호시, 코호시류 — 북미에 자라는 몇몇 숲속 식물, 특히 블랙코호시나 블루코호시처럼 전통 약초로 알려진 식물C2〔botany〕
any of several North American woodland plants, especially black cohosh or blue cohosh, traditionally used as medicinal herbs
Black cohosh is sold as an herbal supplement in many stores.
블랙코호시는 많은 상점에서 허브 보충제로 판매된다.
The botanist identified blue cohosh growing near the shaded stream.
그 식물학자는 그늘진 개울가에서 자라는 블루코호시를 확인했다.
유의어herb, medicinal plant
뉘앙스 · 쓰임
herb는 일반적인 ‘허브/약초’를 넓게 가리키지만, cohosh는 특정 북미 식물군을 가리키는 훨씬 좁고 전문적인 말입니다. black cohosh와 blue cohosh는 이름은 비슷하지만 서로 다른 식물이므로 같은 약초로 취급하지 않는 것이 좋습니다.
건강보조식품이나 약초 치료를 설명할 때 자주 나오지만, 의학적 효능을 확정적으로 말하는 표현은 주의해야 합니다. 특히 임신, 호르몬 관련 질환, 간 질환, 복용 중인 약물이 있는 경우에는 black cohosh나 blue cohosh 같은 보충제를 사용하기 전에 전문가 상담이 필요하다는 맥락에서 쓰이는 일이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- herb
- 더 넓은 말로, 약용·요리용 식물을 일반적으로 가리킨다.
- medicinal plant
- 약용 식물이라는 기능을 설명하는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black cohosh블랙코호시
- blue cohosh블루코호시
noun+noun
- cohosh root코호시 뿌리
- cohosh supplement코호시 보충제
verb+noun
- take black cohosh블랙코호시를 복용하다
어원 · 암기 팁
[Algonquian]북미 원주민 알곤킨어족의 말에서 영어로 들어온 것으로 여겨지는 식물명입니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 차용어입니다. 주로 black cohosh, blue cohosh처럼 색 이름과 결합해 특정 식물을 가리킵니다.
💡 cohosh는 보통 혼자보다 black cohosh, blue cohosh처럼 색깔 단어와 함께 나오는 약초 이름으로 기억하면 쉽습니다.