buhl
C2technical가구 장식의 한 종류인 불 세공; 드문 장식예술 전문어
noun명사
- 1
불 세공, 불 상감 세공 — 황동, 거북등껍질, 주석, 상아 등을 사용한 불 양식의 상감 세공C2〔decorative arts〕
Boulle-style decorative inlay, especially on furniture, made with materials such as brass, tortoiseshell, pewter, or ivory
The cabinet is decorated with buhl in brass and tortoiseshell.
그 장식장은 황동과 거북등껍질을 사용한 불 세공으로 꾸며져 있다.
A dealer identified the table's dark inlay as buhl.
한 거래상은 그 탁자의 어두운 상감 장식을 불 세공이라고 감정했다.
뉘앙스 · 쓰임
“buhl”은 “marquetry”보다 훨씬 좁은 의미로, 특히 불 양식의 금속·거북등껍질 상감 세공을 가리킵니다. 현대 영어에서는 “Boulle” 또는 “boulle work”가 더 알아보기 쉬울 수 있습니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 골동품 설명, 박물관 라벨, 경매 목록 등에서 주로 쓰이며, 사람 이름이나 지명인 “Buhl”과 혼동하지 않도록 문맥이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- buhl work불 세공
- buhl inlay불 양식 상감 장식
verb+prep+noun
- decorated with buhl불 세공으로 장식된
adj+noun
- a buhl cabinet불 세공 장식장
어원 · 암기 팁
[French]프랑스의 유명한 가구 제작자 앙드레 샤를 불(André-Charles Boulle)의 이름에서 온 “Boulle”과 관련된 말입니다.
더 이상 일반적으로 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.
💡 “Buhl”을 “Boulle-style inlay”와 연결해 기억하면 좋습니다.