mar·que·try
C2technical가구 표면 등에 얇은 목재·금속 등을 끼워 넣어 무늬를 만드는 상감 세공
noun명사
- 1
상감 세공, 목상감 — 얇은 나무, 금속, 자개 등의 조각을 표면에 맞춰 넣거나 붙여 무늬나 그림을 만드는 장식 공예C2〔art and crafts〕
the craft of making decorative patterns or pictures on a surface by fitting in thin pieces of wood, metal, shell, or similar material
The cabinet is decorated with fine marquetry in walnut and maple.
그 장식장은 호두나무와 단풍나무로 만든 정교한 상감 세공으로 꾸며져 있다.
She studied marquetry to restore antique furniture more accurately.
그녀는 고가구를 더 정확히 복원하려고 상감 세공을 배웠다.
- 2
상감 무늬, 상감 장식 — 상감 세공으로 만들어진 장식 무늬나 표면 장식C2〔art and crafts〕
decorative work or a pattern made by marquetry
The table's marquetry shows flowers, birds, and curling leaves.
그 탁자의 상감 장식에는 꽃, 새, 말린 잎무늬가 보인다.
Experts examined the marquetry to judge the chest's age.
전문가들은 그 궤의 연대를 판단하려고 상감 장식을 살폈다.
뉘앙스 · 쓰임
inlay는 ‘상감’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, marquetry는 특히 얇은 조각들로 표면에 그림이나 무늬를 만드는 장식 공예를 가리킵니다. intarsia는 목재 조각을 끼워 넣는 기법을 가리킬 수 있지만, marquetry는 가구 표면 장식의 섬세한 무늬 작업을 떠올리게 하는 경우가 많습니다.
전문 공예·미술사·앤티크 가구 설명에서 자주 쓰이며, 일반 대화에서는 ‘decorative inlay’처럼 풀어 말하는 경우가 더 이해하기 쉽습니다. 한국어로는 ‘상감 세공’, ‘상감 장식’, 또는 공예 분야에서는 ‘마케트리’라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inlay
- 상감 기법 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- intarsia
- 특히 목재 조각을 끼워 넣어 만드는 장식 기법을 가리키며, 문맥에 따라 marquetry와 겹칠 수 있습니다.
- inlaid decoration
- 상감으로 된 장식이라는 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fine marquetry정교한 상감 세공
- intricate marquetry복잡하고 섬세한 상감 장식
noun+noun
- wood marquetry목재 상감 세공
- marquetry panel상감 장식 패널
- marquetry furniture상감 장식 가구
verb+prep+noun
- decorated with marquetry상감 세공으로 장식된
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 marqueterie에서 온 말로, ‘상감하다, 조각을 끼워 넣어 장식하다’를 뜻하는 marqueter와 관련됩니다.
marqueterie가 영어로 들어오면서 marquetry 형태가 된 단어로, 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 ‘마케트리’는 얇은 조각을 ‘마치 그림처럼’ 맞춰 넣는 공예라고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1563