LC·Dict

in·tar·si·a

C2technical
US/ɪnˈtɑːr.si.ə/UK/ɪnˈtɑː.si.ə/드물게 쓰임

목재 상감 세공 또는 뜨개질의 색면 배색 기법을 가리키는 전문 용어

noun명사

  1. 1

    상감 세공, 목상감색이나 질감이 다른 나무 등의 조각을 표면에 끼워 넣어 그림이나 장식 무늬를 만드는 상감 세공, 또는 그 작품C2crafts

    decorative inlaid work, especially in wood, made by fitting pieces of different colours or textures into a surface; a piece made in this way

    • The cabinet doors were decorated with fine intarsia of flowers and birds.

      그 장식장 문은 꽃과 새를 표현한 정교한 상감 세공으로 꾸며져 있었다.

    • Renaissance craftsmen used intarsia to create detailed scenes in wood.

      르네상스 시대의 장인들은 목재로 정교한 장면을 만들기 위해 인타르시아를 사용했다.

    유의어inlay, marquetry

  2. 2

    인타르시아, 배색 뜨기뜨개질에서 색깔별 실을 따로 사용하여 넓은 색면이나 그림무늬를 만드는 배색 기법C2knitting

    a knitting technique in which separate lengths of different-coloured yarn are used to make large blocks of colour or picture patterns

    • She used intarsia to knit a red heart on the sweater.

      그녀는 스웨터에 빨간 하트를 넣기 위해 인타르시아 기법을 사용했다.

    • Intarsia is useful when a design has large, separate areas of colour.

      인타르시아는 무늬에 크고 분리된 색면이 있을 때 유용하다.

뉘앙스 · 쓰임

inlay는 ‘상감’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, marquetry는 보통 얇은 목재 베니어를 표면에 붙여 무늬를 만드는 세공을 가리킵니다. intarsia는 조각들을 맞추어 그림 같은 효과를 내는 기법을 더 전문적으로 부르는 말이며, 뜨개질 문맥에서는 fair isle보다 큰 색면을 만드는 배색 기법을 뜻하는 경우가 많습니다.

일상 회화에서는 흔하지 않고 목공, 미술사, 가구, 뜨개질 관련 글에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘인타르시아’, ‘상감 세공’, ‘목재 상감’, ‘인타르시아 뜨개 기법’처럼 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

inlay
더 넓은 말로, 재료나 방식에 관계없이 표면에 다른 재료를 끼워 넣는 기법을 가리킨다.
marquetry
보통 얇은 목재 베니어를 붙여 장식 무늬를 만드는 세공을 가리킨다.
colourwork
뜨개질에서 여러 색을 쓰는 기법 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
picture knitting
그림무늬를 뜨는 것을 설명하는 비교적 직관적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • wood intarsia목재 인타르시아, 목재 상감 세공
  • intarsia panel인타르시아 패널, 상감 장식판
  • intarsia knitting인타르시아 뜨개질
  • an intarsia design인타르시아 무늬

verb+noun

  • use intarsia인타르시아 기법을 사용하다

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 intarsia에서 온 말로, ‘상감하다, 끼워 넣다’를 뜻하는 intarsiare와 관련이 있습니다.

영어에서는 intarsia 전체가 하나의 차용어로 쓰이며, 일반적인 영어 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.

💡 in-을 ‘안에 넣다’와 연결하고, 서로 다른 조각을 안에 끼워 넣어 무늬를 만든다고 기억하면 쉽습니다.