in·lay
B2technical상감 장식, 상감 재료; 치과 인레이; 상감하다
noun명사
- 1
상감, 상감 세공 — 나무, 금속, 자개, 돌 등의 표면을 파고 다른 재료를 끼워 넣어 만든 장식이나 그 재료B2〔craft〕
a decoration or material set into the surface of wood, metal, shell, stone, or another material
The table has a fine mother-of-pearl inlay.
그 탁자에는 정교한 자개 상감 장식이 있다.
Gold inlay was used to decorate the old sword.
그 오래된 칼을 장식하는 데 금 상감이 사용되었다.
- 2
인레이 — 손상된 치아의 일부를 메우거나 복원하기 위해 따로 제작해 붙이는 치과 보철물C1〔medical〕
a dental restoration made outside the mouth and fitted into a prepared part of a tooth
The dentist recommended a ceramic inlay for the damaged tooth.
치과 의사는 손상된 치아에 세라믹 인레이를 권했다.
An inlay can be stronger than a large ordinary filling.
인레이는 큰 일반 충전물보다 더 튼튼할 수 있다.
verb동사
- 1
상감하다, 박아 넣다 — 표면을 파고 그 안에 나무, 금속, 자개, 돌 등의 다른 재료를 끼워 넣어 장식하다B2〔craft〕
to decorate a surface by setting pieces of another material into it
The artist inlaid the box with tiny pieces of shell.
그 예술가는 작은 조개껍데기 조각으로 상자를 상감했다.
The doors were inlaid with silver and dark wood.
그 문들은 은과 짙은 나무로 상감되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
inlay는 표면 안으로 재료가 박혀 들어간 장식을 가리키며, 단순히 위에 붙이는 decoration보다 더 전문적입니다. marquetry는 특히 얇은 나무 조각이나 베니어로 무늬를 만드는 기법을 말하는 경우가 많습니다. veneer는 표면에 얇게 덮는 판이나 마감재라서, 파 넣어 박는 inlay와 다릅니다.
공예, 가구, 악기, 보석, 치과 분야에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 동사로는 보통 수동형 be inlaid with처럼 많이 쓰입니다. 치과의 '인레이'는 한국어에서도 외래어로 흔히 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inlaid decoration
- inlay의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적입니다.
- marquetry
- 특히 얇은 나무 조각이나 베니어로 만든 장식 무늬를 가리킵니다.
- dental restoration
- 치아 복원물을 넓게 가리키는 일반적인 전문 용어입니다.
- filling
- 충전물을 넓게 가리키며, inlay처럼 밖에서 제작해 맞추는 것만 뜻하지는 않습니다.
- set
- 보석이나 장식을 끼워 넣는다는 뜻이지만, 상감 기법이라는 느낌은 약합니다.
- embed
- 어떤 것을 안에 박아 넣는다는 뜻으로 더 일반적이며, 장식 목적이 아닐 수도 있습니다.
반의어
- remove
- 박아 넣은 것을 빼내거나 없앤다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mother-of-pearl inlay자개 상감 장식
- gold inlay금 상감
- wood inlay나무 상감 장식
adj+noun
- dental inlay치과 인레이
verb+prep
- be inlaid with silver은으로 상감되어 있다
verb+noun+prep
- inlay something with shell무엇을 조개껍데기로 상감하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 in과 lay가 결합한 말로, 문자 그대로는 '안에 놓다'라는 뜻에서 표면 안에 재료를 박아 넣는 의미가 되었습니다.
in-('안에') + lay('놓다')
💡 무늬 재료를 표면 '안에(in)' '놓는다(lay)'고 생각하면 inlay의 뜻을 기억하기 쉽습니다.