LC·Dict

fill·ing

B1
/ˈfɪlɪŋ/보통

음식의 속 재료, 치과 충전물, 또는 배부르게 하는

noun명사

  1. 1

    속재료, 소파이, 샌드위치, 만두 등 음식 안에 넣는 속 재료B1food

    food that is put inside another food, such as a pie, sandwich, or cake

    • The apple filling was sweet and warm.

      사과 속은 달고 따뜻했다.

    • What filling do you want in your sandwich?

      샌드위치에 어떤 속 재료를 넣고 싶어요?

    유의어stuffing, center

  2. 2

    충전재, 충전물충치로 생긴 치아의 구멍을 메우는 재료 또는 그 치료 부위B1medical

    material used by a dentist to fill a hole in a tooth, or the repaired part of the tooth

    • I need a filling in my back tooth.

      나는 어금니에 충전 치료가 필요하다.

    • One of my old fillings fell out.

      오래된 충전물 하나가 빠졌다.

adjective형용사

  1. 1

    포만감을 주는, 든든한음식이 포만감을 주는; 든든한B1food

    making you feel full after eating

    • Oatmeal is cheap, healthy, and filling.

      오트밀은 싸고 건강에 좋으며 든든하다.

    • This soup is more filling than it looks.

      이 수프는 보기보다 더 배부르다.

    유의어satisfying, hearty

    반의어light

noun명사

  1. 1

    채우기, 메우기무엇을 채우거나 메우는 행위 또는 과정B2general

    the act or process of making something full or putting something into a space

    • The filling of the tank takes about ten minutes.

      탱크를 채우는 데 약 10분이 걸린다.

    • The form includes instructions for the filling of vacant posts.

      그 양식에는 공석을 채우는 절차가 안내되어 있다.

    유의어completion

    반의어emptying

뉘앙스 · 쓰임

음식의 ‘속’이라는 뜻에서는 filling이 가장 일반적이며, stuffing은 보통 칠면조나 채소 안에 넣어 익히는 속 재료에 많이 씁니다. 치과의 filling은 한국어의 ‘충전물’ 또는 일상적으로 ‘때운 것’에 가깝습니다. 형용사 filling은 단순히 양이 많다는 뜻이 아니라 먹은 뒤 포만감을 준다는 뉘앙스입니다.

음식에서는 pie filling, sandwich filling처럼 앞의 음식 이름과 함께 자주 씁니다. 치과에서는 get a filling, have a filling처럼 말합니다. ‘이를 때우다’는 자연스러운 영어로 get a filling 또는 have a cavity filled라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

stuffing
주로 고기나 채소 안에 넣어 익히는 속 재료를 가리킴
center
초콜릿이나 사탕 안의 중심부를 말할 때 쓰일 수 있음
dental filling
치과 분야임을 더 분명히 나타내는 표현
satisfying
음식이 배부르고 만족스럽다는 느낌을 더 넓게 표현함
hearty
음식이 양이 많고 든든하며 푸짐하다는 느낌이 강함
completion
빈 곳을 채운다는 뜻보다 일을 끝낸다는 뜻이 더 강함

반의어

light
음식이 가볍고 많이 배부르지 않다는 뜻
emptying
안에 있는 것을 비우는 행위

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • pie filling파이 속 재료
  • sandwich filling샌드위치 속 재료

adj+noun

  • dental filling치아 충전물
  • a filling meal든든한 식사

verb+noun

  • get a filling치아 충전 치료를 받다

noun+prep+noun

  • the filling of a form양식을 작성하는 것

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 fill에 명사·형용사를 만드는 -ing가 붙은 말입니다. fill은 고대 영어 fyllan에서 왔으며 ‘가득 차게 하다’라는 뜻을 가졌습니다.

fill(채우다) + -ing(행위·결과·성질을 나타내는 접미사)

💡 무언가를 fill해서 안에 들어간 것이 filling이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century