heart·y
B2진심 어린, 푸짐한, 건강하고 기운찬
adjective형용사
- 1
따뜻한, 진심 어린, 열렬한 — 따뜻하고 진심 어린; 열렬한B2〔general〕
warm, sincere, and enthusiastic
They gave us a hearty welcome at the station.
그들은 역에서 우리를 따뜻하게 맞아 주었다.
She let out a hearty laugh.
그녀는 호탕하게 웃음을 터뜨렸다.
유의어sincere, warm, enthusiastic
- 2
푸짐한, 든든한 — 음식이 양이 많고 든든한; 푸짐한B1〔food〕
large, filling, and satisfying, especially as food
We ate a hearty breakfast before the hike.
우리는 하이킹 전에 든든한 아침을 먹었다.
This stew is hearty enough for dinner.
이 스튜는 저녁으로 먹기에 충분히 푸짐하다.
유의어filling, substantial, generous
- 3
- 4
강력한, 전적인, 진심 어린 — 감정이나 지지가 강하고 진심인; 전적인B2〔general〕
strongly and genuinely felt or expressed
Please accept our hearty congratulations on your success.
성공을 진심으로 축하드립니다.
The proposal received hearty approval from the committee.
그 제안은 위원회의 전폭적인 승인을 받았다.
유의어wholehearted, genuine, strong
반의어half-hearted, lukewarm
뉘앙스 · 쓰임
sincere는 단순히 ‘진심인’이라는 뜻이 강하고, hearty는 여기에 따뜻함·활기·열렬함이 더해집니다. 음식에 쓰는 hearty는 large보다 단순히 ‘큰’ 것이 아니라 먹고 나서 든든하고 만족스러운 느낌을 줍니다. healthy는 건강 상태를 일반적으로 말하지만, hearty는 특히 튼튼하고 활기찬 인상을 줍니다.
hearty welcome, hearty laugh, hearty meal, hearty breakfast처럼 특정 명사와 자주 결합합니다. 사람의 건강을 말할 때는 hale and hearty라는 표현이 관용적으로 쓰이며, 약간 전통적이거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sincere
- 진심이라는 의미가 중심이며, hearty보다 따뜻함이나 활기의 느낌은 약할 수 있습니다.
- warm
- 친근하고 다정한 느낌이 강하며, hearty보다 열렬함은 덜할 수 있습니다.
- enthusiastic
- 열정적이라는 뜻이 강하고, 반드시 진심 어린 따뜻함을 포함하지는 않습니다.
- filling
- 먹으면 배가 부르다는 뜻에 초점이 있습니다.
- substantial
- 양이나 내용이 충분하고 실속 있다는 느낌이 더 격식 있습니다.
- generous
- 음식의 양이 넉넉하다는 점을 강조합니다.
- healthy
- 가장 일반적인 표현으로, hearty보다 활기찬 느낌은 덜합니다.
- robust
- 튼튼하고 강건하다는 뜻으로, hearty보다 다소 격식 있거나 묵직한 느낌입니다.
- vigorous
- 힘과 에너지가 넘친다는 점을 더 강조합니다.
- wholehearted
- 마음을 다해 전적으로 한다는 뜻으로, hearty와 매우 가깝습니다.
- genuine
- 진짜이고 거짓이 없다는 점에 초점이 있습니다.
- strong
- 강도의 의미가 중심이며, 진심이라는 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- cold
- 감정 표현이 차갑고 다정하지 않다는 뜻입니다.
- insincere
- 진심이 아니거나 겉치레라는 뜻입니다.
- light
- 음식이 가볍고 양이 많지 않거나 부담스럽지 않다는 뜻입니다.
- small
- 양이나 크기가 작다는 뜻으로, 든든함의 뉘앙스는 없습니다.
- weak
- 힘이나 체력이 약하다는 뜻입니다.
- frail
- 특히 노인이나 아픈 사람이 약하고 허약하다는 뜻입니다.
- half-hearted
- 열의가 없고 마지못해 하는 느낌입니다.
- lukewarm
- 지지나 반응이 미지근하고 열의가 부족하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hearty welcome따뜻한 환영
- a hearty laugh호탕한 웃음
- a hearty meal푸짐한 식사
- a hearty breakfast든든한 아침 식사
- hearty congratulations진심 어린 축하
fixed expression
- hale and hearty정정하고 건강한
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 heart에 형용사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. heart는 고대영어 heorte에서 왔으며, 원래 ‘마음, 심장’과 관련된 의미에서 ‘진심 어린, 마음에서 우러난’ 뜻으로 발전했습니다.
heart(마음, 심장) + -y(~가 있는, ~의 성질을 가진)
💡 heart가 들어 있으므로 ‘마음에서 우러난’ → ‘진심 어린’, 음식은 ‘마음까지 든든해지는’ → ‘푸짐한’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300