buhr·stone
C2technical맷돌을 만드는 데 쓰이는 단단하고 다공질인 규질 석재
noun명사
- 1
맷돌용 규질석 — 제분용 맷돌을 만드는 데 쓰이는 단단하고 다공질인 규질 석재C2〔geology〕
a hard, porous siliceous stone used for making millstones, especially for grinding grain
The old mill used imported buhrstone to grind wheat into fine flour.
그 오래된 제분소는 밀을 고운 밀가루로 갈기 위해 수입한 맷돌용 규질석을 사용했다.
A display label identified the pale, rough rock as French buhrstone.
전시 설명표에는 그 옅은색의 거친 암석이 프랑스산 맷돌용 규질석이라고 적혀 있었다.
- 2
제분용 맷돌 — buhrstone으로 만든 제분용 맷돌C2〔history〕
a millstone made from buhrstone
The museum preserved a cracked buhrstone from a nineteenth-century flour mill.
박물관은 19세기 제분소에서 쓰던 금 간 버스톤 맷돌을 보존했다.
Workers carefully lifted the buhrstone from the mill floor for restoration.
작업자들은 복원을 위해 제분소 바닥에서 버스톤 맷돌을 조심스럽게 들어 올렸다.
유의어millstone
뉘앙스 · 쓰임
buhrstone은 ‘맷돌용 석재’라는 특정 재료를 가리키므로, 단순히 무엇을 가는 도구인 grindstone이나 whetstone보다 범위가 좁습니다. millstone은 완성된 ‘맷돌’을 가리키는 말이고, buhrstone은 그 맷돌을 만드는 돌 자체를 말할 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문·역사 용어입니다. 현대 독자에게는 낯설 수 있으므로 일반 글에서는 ‘a hard stone used for millstones’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 철자 변형 burrstone도 흔히 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burrstone
- 같은 뜻의 철자 변형으로, buhrstone보다 더 자주 보일 수 있습니다.
- millstone grit
- 맷돌 제작에 쓰이는 사암류를 가리킬 수 있지만, buhrstone과 정확히 같은 암석을 뜻하지는 않습니다.
- millstone
- 완성된 맷돌을 가리키는 일반어로, 재료가 buhrstone인지 여부는 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- French buhrstone프랑스산 맷돌용 규질석
- imported buhrstone수입 맷돌용 규질석
noun+noun
- a buhrstone millstone버스톤으로 만든 맷돌
- buhrstone quarry맷돌용 규질석 채석장
verb+prep+noun
- made of buhrstone맷돌용 규질석으로 만든
어원 · 암기 팁
[English]buhr는 burr의 변형 철자로, 거칠거나 다공질인 돌을 가리키는 말과 관련이 있으며 여기에 stone이 결합한 합성어입니다.
buhr ‘맷돌용의 거친 다공질 돌’ + stone ‘돌’
💡 buhr가 burr처럼 ‘거칠게 걸리는 느낌’을 떠올리게 하므로, 곡물을 갈 수 있는 거친 맷돌용 돌로 기억할 수 있습니다.