bull·ring
B2투우장; 비유적으로 격렬한 경쟁·논쟁의 장
noun명사
- 1
투우장 — 투우가 열리는 원형 경기장B2〔sports〕
a circular arena where bullfights take place
We visited an old bullring in southern Spain.
우리는 스페인 남부의 오래된 투우장을 방문했다.
The crowd filled the bullring before the fight began.
싸움이 시작되기 전에 관중들이 투우장을 가득 메웠다.
- 2
격전장, 논쟁의 장 — 격렬한 경쟁, 충돌, 논쟁이 벌어지는 장소나 상황C1〔general〕
a place or situation marked by intense competition, conflict, or debate
The TV studio became a bullring during the election debate.
선거 토론 중에 그 TV 스튜디오는 격렬한 논쟁의 장이 되었다.
Parliament can feel like a bullring during budget arguments.
예산 논쟁 때 의회는 투우장 같은 치열한 대결의 장처럼 느껴질 수 있다.
유의어battleground, arena
뉘앙스 · 쓰임
arena는 경기장이나 경쟁의 무대를 넓게 가리키는 일반어이고, stadium은 보통 대형 스포츠 경기장입니다. bullring은 특히 투우장이라는 문화적·공간적 이미지를 강하게 담고 있어, 비유적으로 쓰일 때도 거칠고 공개적인 대결의 느낌이 납니다.
투우는 동물 학대 논란이 있는 문화 행사이므로 문맥에 따라 민감할 수 있습니다. 투우장을 뜻할 때는 보통 한 단어 bullring으로 씁니다. 두 단어 bull ring은 문맥에 따라 황소의 코에 끼우는 고리를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bullfighting arena
- 의미가 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- arena
- 경쟁이나 활동이 벌어지는 무대를 더 일반적으로 가리킵니다.
- battleground
- 대립이나 싸움의 장이라는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Spanish bullring스페인의 투우장
- an old bullring오래된 투우장
- a political bullring정치적 격전장
verb+noun
- enter the bullring투우장에 들어가다
- fill the bullring투우장을 가득 메우다
어원 · 암기 팁
[English]영어 bull ‘황소’와 ring ‘원형 공간, 경기장’이 결합한 말입니다.
bull(황소) + ring(원형 경기장)
💡 황소가 원형 경기장 안에 있는 모습을 떠올리면 bullring이 ‘투우장’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.