bully off

구동사C2

/ˈbʊli ɔːf//ˈbʊli ɒf/가끔 쓰임

하키에서 경기를 시작하거나 재개하다

phrasal verb구동사

1
불리로 시작하다, 불리로 재개하다 — 하키에서 불리 방식으로 경기를 시작하거나 재개하다C2
in hockey, to start or restart play by means of a bully
- The teams bullied off after a short delay.
  짧은 지연 후 양 팀은 불리로 경기를 재개했다.
- They bullied off at three o’clock in front of a small crowd.
  그들은 적은 관중 앞에서 3시에 경기를 시작했다.
유의어start play, face off
반의어stop play

뉘앙스 · 쓰임

start나 begin은 일반적으로 ‘시작하다’라는 넓은 의미이고, bully off는 하키 경기의 특정한 시작·재개 방식만을 가리킨다. face off는 아이스하키 등에서 두 선수가 퍽이나 공을 놓고 경기를 시작하는 동작을 가리키며, bully off와 비슷하지만 종목과 절차가 다르다.

주로 영국식 스포츠 영어와 하키 문맥에서 쓰인다. 자동사로 쓰이므로 목적어를 직접 취하지 않으며, ‘The teams bullied off’처럼 말한다. 일반 학습자가 자주 사용할 표현은 아니지만 스포츠 기사나 규칙 설명에서 볼 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

start play: 가장 일반적인 표현으로, 하키의 특정 절차를 나타내지는 않는다.
face off: 아이스하키 등에서 쓰이는 유사 표현이지만, 종목과 경기 재개 방식이 다르다.

반의어

stop play: 경기를 시작하거나 재개하는 것이 아니라 중단한다는 뜻이다.