bun·ga
C2technical시크교 건축·역사에서 쓰이는 드문 전문어로, 사원 주변의 숙소·탑·요새식 건물
noun명사
- 1
붕가, 시크교 숙소 — 시크교 성소, 특히 역사적 구르드와라 주변에 세워진 숙소, 탑, 또는 요새화된 거주 건물C2〔architecture〕
a historic Sikh building, often near a gurdwara, used as a residence, hostel, tower, or fortified structure
The restored bunga now serves as a small museum of Sikh history.
복원된 붕가는 지금 시크교 역사에 관한 작은 박물관으로 쓰인다.
Pilgrims once stayed in bungas built around the great gurdwara.
순례자들은 한때 그 큰 구르드와라 주변에 지어진 붕가들에 머물렀다.
유의어hostel, watchtower
뉘앙스 · 쓰임
“house”, “hostel”, “tower”보다 훨씬 좁은 말로, 특정 시크교 역사·건축 맥락을 전제한다. 일반적인 건물이나 숙소를 말할 때는 이 단어를 쓰지 않는다.
매우 제한적인 역사·건축 용어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않는다. 말레이어·인도네시아어의 “bunga”는 ‘꽃’이라는 뜻이지만, 영어 일반어로는 그 뜻으로 쓰지 않는다. “bunga bunga”는 별도의 속어적 표현이므로 이 단어와 구별해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- hostel
- 일반적인 숙박 시설을 뜻하며, 시크교 역사 건축물이라는 특수한 뉘앙스는 없다.
- watchtower
- 감시용 탑이라는 기능에 초점이 있으며, 붕가가 가질 수 있는 숙소·거주 건물의 의미는 포함하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Sikh bunga시크교 붕가
- a historic bunga역사적인 붕가
verb+noun
- restore a bunga붕가를 복원하다
어원 · 암기 팁
[Punjabi]펀자브어 buṅgā에서 온 차용어로, 영어에서는 주로 시크교 건축과 역사 맥락에서 제한적으로 쓰인다.
영어 안에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단일 차용어이다.
💡 ‘시크교 건물 이름’처럼 고유한 역사 용어로 기억하면 좋다.