hos·tel
B1저렴한 숙박 시설, 특히 여행자용 공동 숙소
noun명사
- 1
호스텔, 유스호스텔 — 여행자들이 저렴하게 묵는 숙소로, 보통 공동 객실이나 공용 시설을 갖춘 곳B1〔travel〕
a cheap place where travelers can stay, often with shared rooms and shared facilities
We stayed in a hostel near the station.
우리는 역 근처의 호스텔에 묵었다.
The hostel has a shared kitchen and free Wi-Fi.
그 호스텔에는 공용 주방과 무료 와이파이가 있다.
- 2
기숙사, 숙박소 — 학생, 노동자, 노숙인 등 특정한 사람들에게 숙소를 제공하는 시설B2〔general〕
a building that provides accommodation for a particular group of people, such as students, workers, or people needing support
The charity runs a hostel for homeless young people.
그 자선단체는 노숙 청년들을 위한 숙소를 운영한다.
Students in some countries live in a school hostel.
일부 나라에서는 학생들이 학교 기숙사에서 생활한다.
뉘앙스 · 쓰임
hostel은 hotel보다 보통 더 저렴하고 시설이 단순하며, 공동 객실이나 공용 시설을 쓰는 경우가 많습니다. motel은 자동차 여행객을 위한 도로변 숙소라는 뉘앙스가 강하고, dormitory는 주로 학교나 대학의 기숙사를 가리킵니다. inn은 전통적이거나 작은 여관 느낌이 날 수 있습니다.
여행 맥락에서는 youth hostel, backpackers' hostel 같은 표현이 자주 쓰입니다. 미국 영어에서 대학 기숙사는 보통 dorm 또는 residence hall이라고 하며, hostel이라고 하면 대개 여행자용 저가 숙소로 이해됩니다. 영국에서는 homeless hostel처럼 지원이나 감독이 있는 임시 숙소를 가리킬 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- youth hostel
- 특히 젊은 여행자나 배낭여행자를 위한 저가 숙소를 가리키는 표현
- budget accommodation
- 저렴한 숙박 시설 전반을 가리키는 더 넓은 표현
- guesthouse
- 작고 비교적 가정적인 숙소를 가리킬 수 있으며, 반드시 공동 객실이라는 뜻은 아님
- shelter
- 주로 노숙인이나 위기 상황에 놓인 사람들에게 임시로 제공되는 보호 시설
- residence
- 공식적이고 넓은 의미의 거주 시설
- dormitory
- 주로 학생 기숙사를 뜻하며, 미국 영어에서는 hostel보다 일반적
반의어
- luxury hotel
- 비싸고 고급 시설을 갖춘 호텔
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- youth hostel유스호스텔
- homeless hostel노숙인 지원 숙소
noun+noun
- backpackers' hostel배낭여행자용 호스텔
- hostel room호스텔 객실
- hostel dorm호스텔 도미토리
verb+prep+noun
- stay in a hostel호스텔에 묵다
verb+noun
- book a hostel호스텔을 예약하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French hostel에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 hospitale ‘손님을 맞는 곳, 숙소’와 관련됩니다. 같은 어원에서 hotel, hospital, hospitality도 나왔습니다.
hostel은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 hotel보다 s가 하나 더 들어간 hostel은 ‘shared space’가 있는 저렴한 숙소라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 13th century