bur

US/bɝː/UK/bɜː/드물게 쓰임

옷이나 동물 털에 잘 붙는 식물의 가시 돋친 씨앗 부분; 작은 회전 절삭 도구

noun명사

1
도꼬마리, 가시 열매 — 옷이나 동물 털에 달라붙는, 가시나 갈고리가 있는 식물의 씨앗 껍질 또는 열매 부분C1〔botany〕
a prickly seed case or flower head that sticks to clothes or animal fur
- The dog's fur was full of burs after the walk.
  산책 후 개의 털에는 가시 돋친 씨앗들이 잔뜩 붙어 있었다.
- She picked a bur off her sweater.
  그녀는 스웨터에 붙은 가시 씨앗 하나를 떼어 냈다.
유의어burr, seed case
2
버, 회전 절삭 공구 — 치과, 금속 가공, 목공 등에서 쓰는 작은 회전 절삭 도구C2〔technical〕
a small rotary cutting tool used in dentistry, metalwork, woodwork, or similar work
- The dentist changed the bur before shaping the tooth.
  치과 의사는 이를 다듬기 전에 절삭용 버를 교체했다.
- Use a fine bur to carve the small detail.
  작은 세부를 새기려면 가는 회전 절삭 도구를 사용하세요.
유의어burr, rotary cutter

뉘앙스 · 쓰임

bur는 일상어로는 ‘가시 돋친 씨앗 껍질’이라는 구체적인 대상을 가리킵니다. thorn은 식물 줄기나 가지에 붙은 ‘가시’ 자체이고, spine은 생물학적·해부학적 맥락의 ‘가시/가시돌기’까지 넓게 쓰입니다. burr는 bur의 대체 철자이지만, ‘금속의 거친 가장자리’나 ‘억센 r 발음’ 같은 다른 뜻에서는 burr가 보통 더 일반적입니다.

식물의 씨앗 부분을 말할 때 bur와 burr가 모두 가능하지만, 일반 글에서는 burr가 더 자주 보입니다. 치과·공예·기계 가공의 절삭 도구를 말할 때는 전문 용어로 쓰이며, 문맥이 없으면 학습자가 알아듣기 어려울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

burr: 같은 도구를 가리키는 대체 철자이지만, 분야와 지역에 따라 선호가 다를 수 있다.
seed case: 가시가 있거나 달라붙는다는 느낌 없이 ‘씨앗을 감싼 부분’을 설명하는 일반적 표현이다.
rotary cutter: 기능을 설명하는 더 일반적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a prickly bur가시 돋친 씨앗 껍질
a dental bur치과용 회전 절삭 도구
a carbide bur초경합금 버

noun+verb+prep+noun

burs stick to fur가시 씨앗이 털에 달라붙다

verb+noun

remove burs가시 씨앗들을 떼어 내다

어원 · 암기 팁

[Germanic]중세 영어 burre에서 온 말로, 스칸디나비아계 게르만어의 ‘우엉·가시 돋친 식물’ 관련 말들과 관련이 있는 것으로 여겨진다.

단일 형태소 bur

💡 bur가 옷에 ‘버-쩍’ 붙는 작은 가시 씨앗이라고 떠올리면 쉽다.

최초 사용 시기: circa 14th century