bu·ran
C2technicalUS/bʊˈrɑːn/UK드물게 쓰임
러시아·중앙아시아 지역의 강한 눈보라를 가리키는 전문적·희귀한 말
noun명사
- 1
부란, 눈보라 — 러시아, 시베리아, 중앙아시아의 평원 지역에서 부는 강한 눈보라C2〔meteorology〕
a violent snowstorm or blizzard, especially one on the steppes of Russia, Siberia, or Central Asia
The forecast warned of a buran sweeping across the Kazakh steppe.
예보는 카자흐 대초원을 휩쓸 부란을 경고했다.
By morning, the buran had buried the road under hard-packed snow.
아침이 되자 부란이 도로를 단단히 쌓인 눈 밑에 묻어 버렸다.
뉘앙스 · 쓰임
blizzard는 영어에서 일반적인 ‘눈보라’이고 지역 제한이 없습니다. buran은 러시아·중앙아시아의 대초원이나 시베리아와 관련된 특정한 눈보라를 가리키는 훨씬 더 전문적이고 드문 단어입니다.
일상 대화에서는 대부분 blizzard나 snowstorm을 씁니다. buran은 지역적 배경을 강조하거나 전문적·문학적 분위기를 낼 때 적합합니다. 소련의 우주왕복선 이름 Buran은 고유명사이므로 보통 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- calm
- 바람이나 날씨가 조용한 상태를 가리키며, 정확한 전문 반의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fierce buran맹렬한 부란
- a Siberian buran시베리아의 부란
noun+verb+prep+noun
- a buran sweeps across the steppe부란이 대초원을 휩쓸다
prep+noun
- during a buran부란이 치는 동안
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 buran에서 들어온 말로, 눈보라나 폭풍을 뜻하는 지역적 용어이다.
영어 안에서는 더 작은 생산적 형태소로 나뉘지 않는 차용어이다.
💡 ‘부란’이 부는 러시아 대초원의 눈보라를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.