bur·gla·ry
B2절도 등의 목적으로 건물에 불법 침입하는 범죄
noun명사
- 1
침입 절도죄, 주거 침입 절도죄 — 절도나 다른 범죄를 저지를 의도로 건물에 불법으로 들어가는 범죄B2〔legal〕
the crime of illegally entering a building with the intention of stealing or committing another crime
He was charged with burglary after breaking into a store.
그는 가게에 침입한 뒤 침입 절도 혐의로 기소되었다.
Burglary can carry a long prison sentence in some places.
일부 지역에서는 침입 절도죄가 긴 징역형으로 이어질 수 있다.
- 2
침입 절도 사건 — 침입 절도 사건 한 건B2〔general〕
a particular incident in which someone illegally enters a building to steal or commit another crime
There were three burglaries in our neighborhood last month.
지난달 우리 동네에서 침입 절도 사건이 세 건 있었다.
Police are investigating a burglary at the school.
경찰은 학교에서 발생한 침입 절도 사건을 수사하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
burglary는 ‘건물 침입 + 범죄 의도’에 초점이 있어 한국어로는 ‘주거침입 절도’, ‘건조물 침입 절도’에 가깝습니다. robbery는 사람을 상대로 폭력이나 협박을 써서 빼앗는 ‘강도’이고, theft는 침입 여부와 관계없는 일반적인 ‘절도’입니다. break-in은 법률 용어라기보다 ‘침입 사건’을 일상적으로 말하는 표현입니다.
일상에서는 ‘도둑이 들었다’는 뜻으로 burglary를 쓰지만, 법률적으로는 국가나 지역에 따라 요건이 다를 수 있습니다. 한국어의 ‘강도’로 번역하면 robbery와 혼동될 수 있으므로, 폭력·협박이 핵심인 경우가 아니면 ‘강도’보다 ‘침입 절도’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- housebreaking
- 특히 집이나 건물에 침입하는 행위를 가리키며, 영국식 또는 다소 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
- breaking and entering
- 불법 침입 행위 자체를 강조하는 법률적 표현으로, 관할 지역에 따라 별도 범죄명이 될 수 있습니다.
- break-in
- 일상에서 가장 흔히 쓰이며, ‘누군가가 침입했다’는 사건 자체에 초점이 있습니다.
- burglary incident
- 공식 보고서나 뉴스에서 사건 한 건을 더 명확히 말할 때 쓰입니다.
반의어
- lawful entry
- 불법 침입이 아니라 허가된 출입을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit burglary침입 절도를 저지르다
- report a burglary침입 절도 사건을 신고하다
verb+prep+noun
- be charged with burglary침입 절도 혐의로 기소되다
- be convicted of burglary침입 절도죄로 유죄 판결을 받다
adj+noun
- attempted burglary침입 절도 미수
- residential burglary주거 침입 절도
- commercial burglary상업 시설 침입 절도
noun+prep+noun
- a string of burglaries연쇄 침입 절도 사건
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]burglary는 ‘도둑, 침입 절도범’을 뜻하는 burglar에 명사형 접미사 -y가 붙어 형성된 말입니다. burglar는 중세 법률 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 건물에 침입해 범죄를 저지르는 사람을 가리켰습니다.
burglar(침입 절도범) + -y(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 burglar는 ‘침입 절도범’, burglary는 그 사람이 저지르는 ‘침입 절도 행위’라고 연결해 외우면 쉽습니다.