bu·ri·an
C2rare러시아·중앙아시아 지역의 차가운 북동풍 또는 눈보라를 가리키는 드문 기상 용어
noun명사
- 1
부리안, 찬 북동풍, 눈보라 — 러시아·시베리아·중앙아시아 스텝 지대에서 부는 매우 차가운 북동풍, 또는 그 바람이 일으키는 눈보라C2〔meteorology〕
a very cold northeasterly wind, or the snowstorm caused by it, especially in Russia, Siberia, or the Central Asian steppes
The burian swept snow across the empty steppe.
부리안이 텅 빈 스텝 지대에 눈을 휘몰아쳤다.
Villagers stayed indoors until the burian had passed.
마을 사람들은 부리안이 지나갈 때까지 집 안에 머물렀다.
뉘앙스 · 쓰임
blizzard는 일반적인 ‘눈보라’를 뜻하는 보통 단어인 반면, burian은 특정 지역의 차가운 바람이나 눈보라를 가리키는 훨씬 드문 전문적·문학적 표현입니다. buran도 매우 가까운 말이며, 영어에서는 burian보다 더 익숙한 철자로 보일 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 뜻이 바로 전달되지 않을 수 있습니다. 실용적인 글에서는 blizzard, snowstorm, cold northeasterly wind처럼 설명적인 표현을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bitter burian매서운 부리안
- a winter burian겨울의 부리안
noun+verb+prep
- the burian sweeps across something부리안이 ~을 휩쓸고 지나가다
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 буран(buran, ‘눈보라’)과 관련된 말로 여겨지며, 그 어원은 튀르크계 언어와도 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
단일 어근으로 보며, 현대 영어에서 생산적인 접사 분석은 하지 않습니다.
💡 ‘Siberian blizzard’처럼 시베리아의 매서운 눈보라를 떠올리면 burian의 뜻을 기억하기 쉽습니다.