bur·ki·ni
C1US/bərˈkiːni/UK/bɜːˈkiːni/드물게 쓰임
주로 무슬림 여성이 입는 전신 수영복
noun명사
- 1
부르키니 — 주로 무슬림 여성이 입는, 몸의 대부분을 가리는 전신 수영복C1〔clothing〕
a swimsuit that covers most of the body, worn especially by some Muslim women
She wore a burkini at the hotel pool.
그녀는 호텔 수영장에서 부르키니를 입었다.
The beach allowed swimmers to wear burkinis.
그 해변은 수영객들이 부르키니를 입는 것을 허용했다.
뉘앙스 · 쓰임
swimsuit는 모든 수영복을 가리키는 일반어이고, burkini는 몸을 많이 가리는 특정한 형태의 수영복입니다. wetsuit는 보온이나 스포츠용 잠수복에 가깝고, hijab는 머리와 목을 가리는 스카프이지 수영복 전체를 뜻하지 않습니다.
종교·문화적 의복과 관련된 단어이므로 중립적으로 사용하는 것이 좋습니다. 일부 국가나 지역에서는 burkini 착용 금지 논란과 관련해 뉴스에서 자주 등장합니다. 브랜드명에서 비롯된 말로 쓰이기도 하지만, 현대 영어에서는 일반명사로 소문자 burkini가 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modest swimsuit
- 몸을 많이 가리는 수영복을 넓게 가리키며, burkini처럼 특정한 형태나 문화적 맥락이 덜 강합니다.
- full-body swimsuit
- 몸 전체를 가리는 수영복이라는 설명적 표현으로, 종교적 의미를 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- bikini
- 몸을 많이 드러내는 두 조각 수영복으로, burkini와 노출 정도가 크게 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a burkini부르키니를 입다
noun+noun
- a burkini ban부르키니 금지 조치
adj+noun
- a full-body burkini전신을 가리는 부르키니
verb+prep+noun
- swim in a burkini부르키니를 입고 수영하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 burka 또는 burqa와 bikini를 결합해 만든 혼성어입니다.
burka/burqa(부르카) + bikini(비키니)
💡 ‘부르카처럼 가리는 비키니’라고 떠올리면 burkini의 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2004