bur·sar
C1학교나 대학 등의 재정·회계 담당자
noun명사
- 1
회계 담당자, 재무 담당자 — 학교, 대학 또는 비슷한 기관에서 재정과 회계 업무를 담당하는 직원C1〔education〕
an official who is responsible for managing the money and accounts of a school, college, or similar institution
Please contact the bursar if you have questions about your tuition bill.
등록금 청구서에 대해 궁금한 점이 있으면 재정 담당자에게 문의하세요.
The school's bursar prepared the annual budget.
그 학교의 재무 담당자가 연간 예산을 준비했다.
뉘앙스 · 쓰임
treasurer는 단체의 돈을 맡는 ‘재무 담당자’를 넓게 가리킬 수 있고, accountant는 회계 업무를 전문적으로 처리하는 ‘회계사/회계 담당자’에 가깝습니다. bursar는 특히 학교나 대학 같은 교육기관의 재정 담당자를 가리키는 말입니다.
영국식 교육기관 문맥에서 특히 자주 보이며, 미국에서도 대학의 등록금·학생 계정 담당 부서명으로 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘재무 담당자’, ‘회계 담당자’, ‘재정 책임자’로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- treasurer
- 단체의 재정을 맡는 사람을 넓게 가리키며, 학교에 한정되지 않습니다.
- financial officer
- 기관의 재정 담당자를 일반적으로 가리키는 표현입니다.
- accountant
- 회계 기록과 세무·계산 업무를 전문적으로 처리하는 사람이라는 점이 더 강조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school bursar학교 재정 담당자
- college bursar대학 재정 담당자
possessive+noun
- the bursar's office재무 담당 부서
verb+noun
- contact the bursar재정 담당자에게 문의하다
adj+noun
- assistant bursar부재정 담당자; 재정 담당 보조 직원
noun+verb+noun
- the bursar handles fees재정 담당자가 수업료를 처리하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 bursarius에서 왔으며, 이는 ‘지갑, 돈주머니’를 뜻하는 bursa와 관련이 있습니다. 돈을 보관하거나 관리하는 사람이라는 의미에서 현재의 ‘재정 담당자’ 뜻으로 발전했습니다.
bursar는 역사적으로 ‘돈주머니’를 뜻하는 어근 bursa에서 온 말로, 현대 영어에서는 더 이상 투명하게 나뉘는 생산적 형태소로 보기는 어렵습니다.
💡 ‘bursar’를 ‘purse(지갑)’와 연결해 기억하면, 기관의 돈을 관리하는 사람이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.