bus·by
C2technical군복의 일부로 쓰는 높은 털모자를 가리키는 전문적·희귀한 말
noun명사
- 1
군용 털모자 — 군인, 특히 기병대나 포병대가 제복의 일부로 쓰는 높은 털모자C2〔military〕
a tall fur hat worn as part of a military uniform, especially by hussars or artillery soldiers
The museum displayed a cavalry busby beside the sabre.
박물관은 기병대의 버스비 모자를 군도 옆에 전시했다.
During the parade, the drummer wore a black busby with a red plume.
퍼레이드 동안 그 북 치는 군인은 붉은 깃털이 달린 검은 버스비 모자를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
busby는 일반적인 ‘털모자’가 아니라 특정 군복용 모자를 가리킵니다. bearskin도 군인이 쓰는 높은 털모자를 뜻할 수 있지만, 특히 영국 근위병의 매우 큰 곰가죽 모자를 가리키는 경우가 많고, busby는 기병대·포병대 등과 관련된 더 전문적인 명칭입니다.
한국어로는 보통 ‘버스비’라고 음역하기보다, 독자에게 익숙하지 않다면 ‘군복용 높은 털모자’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다. ‘버스비’는 한국어의 ‘버스비’(bus fare)와 발음이 비슷하지만 전혀 다른 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fur cap
- 더 일반적인 표현으로, 군복의 특정 모자라는 의미는 약합니다.
- bearskin
- 비슷한 군용 털모자이지만, 특히 영국 근위병의 매우 큰 곰가죽 모자를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a busby버스비 모자를 쓰다
adj+noun
- a fur busby털로 된 버스비 모자
- a military busby군복용 버스비 모자
noun+noun
- a cavalry busby기병대 버스비 모자
noun+prep+noun
- a busby with a plume깃털 장식이 달린 버스비 모자
어원 · 암기 팁
[English]어원은 확실하지 않습니다. 영어권 성씨 Busby와 관련이 있을 가능성이 언급되지만, 확정적인 설명은 아닙니다.
더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 단일어입니다.
💡 ‘busby’는 한국어 ‘버스비’가 아니라, ‘군인이 쓰는 높은 털모자’라고 따로 기억하세요.