bus·ing
C1버스로 사람, 특히 학생을 실어 나르는 일
noun명사
- 1
버스 수송 — 사람들을 버스로 실어 나르는 일B2〔general〕
the act or process of transporting people by bus
The festival arranged busing from the station to the park.
그 축제는 역에서 공원까지 버스 수송을 마련했다.
Busing helped workers reach the remote construction site.
버스 수송 덕분에 노동자들이 외딴 공사 현장에 갈 수 있었다.
- 2
버스 통학 정책 — 인종 분리를 줄이기 위해 학생들을 다른 지역 학교로 버스로 통학시키는 정책이나 관행C1〔education〕
the policy or practice of transporting students by bus to schools in other areas, especially to reduce racial segregation
Busing became a major issue in many American cities.
버스 통학 정책은 많은 미국 도시에서 주요 쟁점이 되었다.
The court order required busing to promote school desegregation.
그 법원 명령은 학교 인종 통합을 촉진하기 위해 버스 통학을 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
transportation은 ‘운송’ 전반을 가리키는 넓고 중립적인 말이고, shuttle은 정해진 구간을 반복 운행하는 셔틀 서비스를 뜻합니다. busing은 버스를 이용한다는 점이 분명하며, 미국 문맥에서는 학교 통합 정책과 관련된 역사적·정치적 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
미국 영어에서 school busing 또는 desegregation busing은 민감한 역사·사회적 주제와 관련될 수 있습니다. 일반적인 버스 이동을 말할 때는 bus transportation이나 bus service가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 철자는 busing이 표준적이지만, bussing도 일부 의미에서 변형 철자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bus transportation
- 버스를 이용한 운송을 더 설명적으로 표현한 말입니다.
- shuttle service
- 정해진 구간을 반복 운행하는 서비스라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- desegregation busing
- 학교 인종 통합 목적을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
- school busing
- 학생 통학이라는 맥락을 더 분명히 나타내지만, 반드시 인종 통합 정책만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- segregation
- 인종이나 집단을 분리하는 상태나 제도를 뜻하므로, 통합 목적의 busing과 반대되는 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school busing학생 버스 통학; 학교 버스 통학 정책
- desegregation busing인종 통합을 위한 버스 통학 정책
adj+noun
- mandatory busing의무적인 버스 통학 정책
verb+noun
- provide busing버스 수송을 제공하다
- arrange busing버스 수송을 마련하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 bus에 동명사·명사 형성 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. bus는 omnibus에서 줄어든 말이며, omnibus는 라틴어 omnibus에서 온 말입니다.
bus(버스로 나르다) + -ing(행위·과정)
💡 bus와 -ing를 함께 떠올려 ‘버스로 나르는 일’이라고 기억하면 됩니다.