busk·ing
B2거리나 공공장소에서 돈을 받기 위해 하는 공연
noun명사
- 1
버스킹, 거리 공연 — 거리나 공공장소에서 음악, 마술, 춤 등을 공연하고 돈을 받는 활동B2〔general〕
the activity of performing music or other entertainment in a public place, usually in order to receive money from people passing by
Busking helped him pay for his music lessons.
거리 공연은 그가 음악 수업료를 내는 데 도움이 되었다.
The city allows busking in the main square on weekends.
그 도시는 주말에 중앙 광장에서 거리 공연을 허용한다.
뉘앙스 · 쓰임
street performance는 더 일반적인 표현으로 돈을 받는지 여부가 덜 뚜렷할 수 있습니다. busking은 보통 거리나 공공장소에서 팁이나 기부금을 받는 공연이라는 뉘앙스가 강합니다. ‘버스킹’은 한국어에서도 많이 쓰이지만, 격식 있는 글에서는 ‘거리 공연’이 더 자연스러울 수 있습니다.
busking은 중립적인 표현이지만, 일부 도시에서는 허가가 필요한 활동일 수 있습니다. 영어권에서는 공연자에게 동전을 넣는 통이나 열린 기타 케이스가 놓여 있는 장면과 자주 연결됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- street performance
- 더 일반적인 표현이며, 돈을 받는 목적이 반드시 포함되지는 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go busking거리 공연을 하러 가다
adj+noun
- street busking거리 버스킹
noun+noun
- busking permit거리 공연 허가증
noun+prep
- busking in the subway지하철에서 하는 거리 공연
어원 · 암기 팁
[Spanish]동사 busk는 ‘찾다, 구하다’라는 뜻의 스페인어 buscar에서 온 것으로 여겨지며, 이후 영국 영어에서 거리에서 돈을 벌기 위해 공연한다는 뜻으로 발전했습니다.
busk + -ing: 동사 busk에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙은 형태
💡 ‘버스킹’은 한국어에서도 쓰이므로, ‘거리에서 공연하며 팁을 구하는 활동’으로 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1857