busk
C1공공장소에서 돈을 받기 위해 공연하다
verb동사
- 1
거리 공연하다, 버스킹하다 — 거리나 공공장소에서 돈을 받기 위해 노래, 연주, 마술 등의 공연을 하다C1〔general〕
to perform music, magic, dance, or another act in a public place, usually in order to receive money from passers-by
She busks outside the station every Friday evening.
그녀는 매주 금요일 저녁 역 밖에서 거리 공연을 한다.
They spent the summer busking in busy town squares.
그들은 여름 내내 붐비는 광장에서 버스킹을 하며 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
perform은 공연하다라는 넓은 뜻이고, busk는 ‘거리나 공공장소에서 돈을 받기 위해 공연하다’라는 상황이 포함됩니다. play music은 단순히 음악을 연주한다는 뜻일 수 있지만, busk는 청중이 지나가는 사람이고 자발적 팁을 기대한다는 뉘앙스가 있습니다.
영국식 영어와 호주 영어 등에서 특히 자연스럽지만, 미국 영어에서도 이해됩니다. 한국어의 ‘버스킹하다’에 가장 가까운 말이며, 허가가 필요한 장소에서는 법적 규정과 관련해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perform
- 공연하다라는 넓은 뜻으로, 거리 공연이나 돈을 받는다는 의미는 포함되지 않을 수 있습니다.
- street-perform
- busk와 매우 가깝지만, busk보다 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- busk on the street거리에서 공연하다
- busk outside a station역 밖에서 버스킹하다
- busk for money돈을 받기 위해 거리 공연을 하다
- busk in a square광장에서 버스킹하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 현대적 의미는 19세기 영국 영어에서 거리나 술집 등에서 돈을 얻기 위해 공연하거나 물건을 팔던 행위와 관련되어 발전한 것으로 알려져 있습니다.
단일 형태소 busk로 분석됩니다.
💡 busker는 ‘거리 공연가’라는 뜻입니다. busk는 busker가 하는 행동, 즉 ‘거리 공연을 하다’로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1857