bus·to
C2rare흉상, 반신상이라는 뜻의 매우 드문 미술 용어
noun명사
- 1
흉상, 반신상 — 사람의 머리와 어깨 또는 가슴 윗부분까지를 나타낸 조각상이나 반신상C2〔art〕
a bust; a sculpted or pictured representation of a person’s head, shoulders, and upper chest
The catalogue describes the marble busto as a seventeenth-century funerary portrait.
그 도록은 그 대리석 반신상을 17세기 장례 초상으로 설명한다.
In ordinary English, most visitors would simply call the busto a bust.
일반 영어에서는 대부분의 방문객이 그 반신상을 그냥 bust라고 부를 것이다.
유의어bust
뉘앙스 · 쓰임
“bust”는 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 말이고, “busto”는 이탈리아어에서 온 듯한 오래되었거나 전문적인 느낌의 드문 표현입니다. 일상 대화에서는 “busto”를 쓰면 낯설거나 과하게 학술적으로 들릴 수 있습니다.
일반적인 영어 글쓰기나 말하기에서는 “busto” 대신 “bust”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “busto”는 미술사, 조각, 박물관 소장품 설명 같은 제한된 맥락에서만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bust
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marble busto대리석 반신상
- funerary busto장례용 반신상
noun+prep
- a busto of a nobleman귀족의 반신상
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 “busto”에서 온 말로, 영어의 일반 단어 “bust”와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “busto”에서 끝의 -o를 빼면 현대 영어의 일반 표현인 “bust”와 연결해 기억할 수 있습니다.