bus·y·work
B2별 성과 없이 바쁘게만 만드는 잡무나 시간 때우기용 일
noun명사
- 1
쓸데없는 일, 잡무 — 사람을 바쁘게 하려고 주어지거나 수행되지만 실질적인 가치나 성과가 거의 없는 일B2〔general〕
work that is given or done mainly to keep someone busy, and that has little useful purpose or result
The teacher gave us busywork while she graded tests.
선생님은 시험지를 채점하는 동안 우리에게 시간 때우기용 과제를 주었다.
Filling out that extra form felt like busywork.
그 추가 양식을 작성하는 일은 쓸데없는 잡무처럼 느껴졌다.
뉘앙스 · 쓰임
chore는 귀찮지만 해야 하는 집안일이나 잡일을 넓게 말하고, busywork는 특히 ‘실질적 가치 없이 바쁘게만 만드는 일’이라는 평가가 들어갑니다. make-work와 의미가 비슷하지만, busywork는 학교나 사무실의 단순 과제·서류 작업에 더 흔히 쓰입니다.
상대방의 일을 busywork라고 부르면 그 일이 쓸모없다고 비판하는 말이 될 수 있으므로 조심해야 합니다. 주로 셀 수 없는 명사로 쓰이며, “a piece of busywork”처럼 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make-work
- 일자리를 만들거나 사람을 바쁘게 하려고 억지로 만든 일이라는 느낌이 더 강합니다.
- pointless work
- 더 직접적으로 ‘의미 없는 일’이라고 평가하는 표현입니다.
- filler
- 시간이나 공간을 채우기 위한 것이라는 의미가 강하며, 일뿐 아니라 내용물에도 쓰입니다.
반의어
- meaningful work
- 목적이나 가치가 분명한 일을 뜻합니다.
- productive work
- 실제 성과나 산출물을 만들어 내는 일을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- meaningless busywork의미 없는 잡무
- pointless busywork쓸데없는 시간 때우기용 일
verb+noun
- do busywork쓸모없는 잡무를 하다
- assign busywork시간 때우기용 일을 내주다
noun+noun
- office busywork사무실의 형식적인 잡무
어원 · 암기 팁
[English]영어 busy와 work가 결합한 합성어로, ‘바쁘게 하는 일’이라는 문자적 의미에서 ‘실질적 가치 없이 바쁘게만 만드는 일’이라는 뜻이 되었습니다.
busy(바쁜) + work(일)
💡 busywork는 ‘busy하게 보이게 만드는 work’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1910