but·thorn
C2rare/ˈbʌtˌθɔrn//ˈbʌtˌθɔːn/가끔 쓰임
‘buckthorn’을 가리키는 매우 드문 식물 이름
noun명사
- 1
갈매나무류, 갈매나무 — 갈매나무류; 특히 buckthorn을 가리키는 드문 이름C2〔botany〕
a buckthorn; a thorny shrub or small tree, especially one of the genus Rhamnus
An old flora lists the shrub as but-thorn, not buckthorn.
한 오래된 식물지는 그 관목을 buckthorn이 아니라 but-thorn으로 적고 있다.
The manuscript mentions but-thorn growing along the hedgerow.
그 필사본에는 산울타리를 따라 자라는 but-thorn이 언급되어 있다.
유의어buckthorn
뉘앙스 · 쓰임
buckthorn은 현대 표준어이고, but-thorn은 오래된 문헌이나 식물명 목록에서나 볼 수 있는 희귀한 형태입니다.
일상 대화나 현대 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대 독자에게는 낯설 수 있으므로, 식물을 가리킬 때는 보통 buckthorn이라고 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buckthorn
- 현대 영어에서 쓰이는 표준적이고 일반적인 이름입니다.
어원 · 암기 팁
[English]buckthorn의 드문 변이형으로 기록되지만, 자세한 형태 변화 과정은 불확실합니다.
but-thorn: but- + thorn으로 보이나, 현대 영어에서 생산적으로 쓰이는 결합은 아닙니다.
💡 현대 표준어 buckthorn과 연결해 기억하세요. but-thorn은 오래된 변이형으로 보면 됩니다.