bu·ta
C2technical직물·장식 미술에서 쓰이는 물방울 모양의 무늬
noun명사
- 1
부타 무늬, 페이즐리 무늬 — 직물이나 장식 미술에 쓰이는, 휘어진 물방울 또는 아몬드 모양의 장식 무늬C2〔art and textiles〕
a stylized curved teardrop or almond-shaped decorative motif, especially in textile or ornamental design
The carpet has a large buta motif in the centre.
그 카펫 중앙에는 큰 부타 무늬가 있다.
The curator pointed out the butas woven into the old shawl.
큐레이터는 오래된 숄에 짜 넣은 부타 무늬들을 짚어 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
paisley는 영어권에서 더 널리 쓰이는 일반적인 말이고, buta는 특정 전통 장식이나 직물 연구에서 더 전문적으로 쓰입니다. boteh와도 관련이 있지만, 문맥에 따라 지역적·학술적 용법이 다를 수 있습니다.
일상 회화에서는 매우 드문 단어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 buta만 쓰기보다 ‘a buta, or paisley-like motif’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- buta motif부타 무늬
- buta pattern부타 문양
adj+noun
- stylized buta양식화된 부타 무늬
- Azerbaijani buta아제르바이잔식 부타 무늬
어원 · 암기 팁
[Persian/Azerbaijani]페르시아어·아제르바이잔어권의 장식 무늬 용어와 관련된 차용어입니다. 영어에서는 주로 직물·장식 미술 분야의 전문 용어로 제한적으로 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘buta’를 ‘부드럽게 휘어진 물방울 무늬’로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.