LC·Dict

buy·bull

B1nonstandard
US/ˈbaɪbəl/UK드물게 쓰임

‘Bible’의 비표준적·장난스러운 음성식 철자

noun명사

  1. 1

    성경, 바이블 — “Bible” 즉 성경을 뜻하는 비표준적·장난스러운 음성식 철자B1〔general〕

    a nonstandard, humorous phonetic spelling of “Bible”

    • She keeps a Bible on the shelf.

      그녀는 선반에 성경을 한 권 두고 있다.

    • The pastor read a passage from the Bible.

      목사가 성경의 한 구절을 읽었다.

    유의어Bible, Scripture

뉘앙스 · 쓰임

“Bible”은 표준적이고 중립적인 철자입니다. “buybull”은 ‘buy’와 ‘bull’처럼 보이게 만든 장난식 철자라서 비격식적이며, 때로는 성경이나 종교를 비꼬는 느낌을 줄 수 있습니다.

정식 글쓰기, 학교 과제, 뉴스, 종교적 맥락에서는 “buybull”을 쓰지 말고 “Bible”을 쓰세요. 온라인 농담이나 풍자에서 보일 수 있지만, 독자에 따라 무례하게 느낄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Bible
표준 철자이며 일반적이고 중립적인 표현입니다.
Scripture
종교적이고 더 격식 있는 표현으로, 문맥에 따라 성경이나 성서를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • read the Bible성경을 읽다

noun+noun

  • a Bible verse성경 구절

adj+noun

  • the Holy Bible성경, 성서

어원 · 암기 팁

[English]현대 영어에서 “Bible”의 발음 /ˈbaɪbəl/을 “buy”와 “bull”처럼 보이게 적은 창의적·비표준 철자입니다. 실제 어원상 “buy”나 “bull”과 관련이 있는 것은 아닙니다.

겉보기에는 buy + bull로 나뉘지만, 의미상 형태소 결합이 아니라 “Bible”의 소리를 흉내 낸 철자입니다.

💡 “buy” + “bull”을 빠르게 읽으면 “Bible”과 비슷하게 들린다고 기억할 수 있습니다. 다만 표준 철자는 반드시 “Bible”입니다.