Bi·ble
B1성경; 특정 분야의 권위 있는 지침서
noun명사
- 1
성경, 성서 — 기독교의 경전으로, 구약성서와 신약성서를 포함하는 책B1〔religion〕
the holy book of Christianity, containing the Old Testament and the New Testament
She reads the Bible every morning.
그녀는 매일 아침 성경을 읽는다.
The story comes from the Bible.
그 이야기는 성경에서 나온 것이다.
- 2
성경책 — 성경책 한 권; 성경의 사본B1〔religion〕
a copy of the Bible as a physical book
There was a Bible on the bedside table.
침대 옆 탁자 위에 성경책이 한 권 있었다.
The church gave each child a Bible.
교회는 아이마다 성경책을 한 권씩 주었다.
- 3
바이블, 지침서 — 특정 분야에서 가장 권위 있거나 중요한 지침서B2〔general〕
a book considered the most important or authoritative guide to a particular subject
This cookbook became the bible of French home cooking.
이 요리책은 프랑스 가정식의 바이블이 되었다.
Many designers call that magazine the fashion bible.
많은 디자이너들이 그 잡지를 패션계의 바이블이라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
Scripture는 더 격식 있거나 종교적인 느낌이 강하며, 성경 구절이나 경전 전체를 가리킬 수 있습니다. Bible은 일상적으로 ‘성경’을 말할 때 가장 흔한 단어입니다. 비유적 의미의 bible은 ‘필독서’나 ‘업계의 표준 지침서’처럼 권위가 있음을 강조합니다.
기독교 경전의 이름으로 쓸 때는 보통 the Bible처럼 정관사와 대문자를 함께 씁니다. 형용사처럼 쓸 때는 Bible study처럼 대문자를 유지하는 경우가 많습니다. 비유적 의미에서는 the fashion bible, a gardening bible처럼 소문자로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Scripture
- 더 격식 있거나 종교적인 느낌이 강함
- Holy Scripture
- 매우 격식 있고 종교적인 표현
- copy of the Bible
- 성경책 한 권이라는 물리적 의미를 더 분명히 함
- guide
- 일반적인 안내서로, 권위의 느낌은 bible보다 약함
- handbook
- 실용적인 참고서라는 느낌이 강함
- manual
- 사용법이나 절차를 설명하는 책에 더 가까움
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- read the Bible성경을 읽다
- study the Bible성경을 공부하다
adj+noun
- the Holy Bible성경, 성서
noun+noun
- Bible study성경 공부
- the fashion bible패션계의 바이블
noun+prep+noun
- a copy of the Bible성경책 한 권
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ta biblia는 ‘그 책들’이라는 뜻이었고, 라틴어 biblia와 고대 프랑스어 bible을 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 여러 성서를 모은 ‘책들’이라는 의미에서 출발했습니다.
Bible은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 Bible은 ‘바이블’이라는 한국어 외래어와 발음이 비슷하므로, ‘성경’과 ‘권위 있는 지침서’라는 두 의미를 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300