by the minute
숙어B2시간이 갈수록, 매 순간 점점 더
phrase
- 1
시시각각, 갈수록 — 시간이 지날수록 매우 빠르게 점점 더 어떤 상태가 되어 가는B2
increasingly or more rapidly as each minute passes
The traffic is getting worse by the minute.
교통 상황이 시간이 갈수록 점점 더 나빠지고 있다.
After the announcement, the story became more confusing by the minute.
발표 후 그 이야기는 시간이 갈수록 점점 더 혼란스러워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“by the minute”는 ‘시간이 갈수록 빠르게’라는 진행감과 긴박감을 강조합니다. “gradually”는 단순히 ‘서서히’라는 뜻이라 속도가 빠르다는 느낌이 약하고, “day by day”는 더 긴 시간 단위의 변화를 말합니다. “every minute”가 실제 빈도를 말할 때가 많은 반면, “by the minute”는 보통 정도가 점점 커지는 변화를 나타냅니다.
대개 형용사의 비교급, more + 형용사, 또는 get/become/grow 같은 변화 동사와 함께 씁니다. “He is angry by the minute”처럼 단순 상태 형용사와 바로 쓰면 어색하고, “He is getting angrier by the minute”처럼 변화가 드러나야 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- with every passing minute
- 의미는 거의 같지만 더 길고 문어적·강조적인 표현입니다.
- by the second
- 훨씬 더 빠르고 긴박하게 변한다는 느낌을 줍니다.
- more and more
- 증가를 나타내지만 시간 단위의 느낌이나 긴박감은 약합니다.
반의어
- gradually
- 변화가 천천히 일어남을 나타내며, 빠르게 심해지는 느낌은 없습니다.
- little by little
- 조금씩 천천히 변화한다는 뜻으로, 급격한 변화와 반대되는 뉘앙스입니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사 “by”가 ‘~의 단위로, ~마다’라는 뜻으로 쓰인 데서 나온 표현입니다. 원래는 말 그대로 ‘분 단위로’라는 의미였지만, 시간이 흐를수록 변화가 계속 커진다는 관용적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 1분이 지날 때마다 막대그래프가 계속 올라가는 장면을 떠올리면 ‘시간이 갈수록 점점 더’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.