by-room
C2literary주요 방에서 떨어진 작은 별실 또는 개인실
noun명사
- 1
별실, 개인실 — 주요 방에서 떨어져 있거나 따로 마련된 작은 방; 별실, 개인실C2〔general〕
a small room separate from or beside the main rooms; a private or side room
The novel places the secret meeting in a by-room beside the hall.
그 소설은 비밀 회의를 홀 옆의 별실에서 열리게 한다.
The old house had a narrow by-room used for storage.
그 오래된 집에는 창고로 쓰이는 좁은 별실이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“side room”은 현대 영어에서 자연스럽게 쓰이는 일반적인 표현이고, “private room”은 사적인 용도에 초점이 있습니다. “by-room”은 오래된 느낌이 강하며, 중심 공간에서 떨어져 있는 별도 공간이라는 뉘앙스를 줍니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 보통은 “side room”, “small room”, “private room”, “back room” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- side room
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- private room
- 공간의 위치보다 사적인 사용 목적을 더 강조합니다.
- back room
- 건물 뒤쪽이나 공개되지 않은 내부 공간이라는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small by-room작은 별실
- a quiet by-room조용한 별실
prep+noun
- in a by-room별실에서
noun+prep
- a by-room beside the hall홀 옆의 별실
어원 · 암기 팁
[Old English]“by-”는 ‘곁의, 부차적인, 떨어진’이라는 뜻을 지닌 접두적 요소이고, “room”은 ‘방’을 뜻합니다. 따라서 전체적으로 ‘옆에 있거나 따로 있는 방’이라는 의미가 됩니다.
by- ‘곁의, 부차적인’ + room ‘방’
💡 “by”를 ‘옆에’로 생각하면, “by-room”은 ‘옆에 딸린 방’으로 기억할 수 있습니다.