by-wash
C2technical댐·운하 등의 넘치는 물을 빼내는 보조 수로를 뜻하는 드문 기술어
noun명사
- 1
여수로, 방수로, 우회 수로 — 댐, 운하, 저수지 등에서 남거나 넘치는 물을 우회시켜 흘려보내는 보조 수로C2〔civil engineering〕
a channel or passage that diverts surplus or overflow water from a dam, canal, reservoir, or similar water system
The old canal used a by-wash to carry excess water into the stream.
그 오래된 운하는 남는 물을 개울로 흘려보내기 위해 보조 수로를 사용했다.
Engineers inspected the by-wash after heavy rain damaged the bank.
폭우로 둑이 손상된 뒤 기술자들이 그 보조 배수로를 점검했다.
뉘앙스 · 쓰임
spillway는 댐이나 저수지의 여수로를 가리키는 현대적이고 일반적인 기술어입니다. overflow channel은 뜻이 더 투명한 설명적 표현이고, by-wash는 더 오래되었거나 지역적·전문적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 일반 독자에게 설명할 때는 by-wash만 단독으로 쓰기보다 “a by-wash, or overflow channel”처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spillway
- 댐이나 저수지의 여수로를 가리키는 더 현대적이고 일반적인 기술어입니다.
- overflow channel
- 뜻이 더 직접적으로 드러나는 설명적 표현으로, 전문 독자가 아니어도 이해하기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- canal by-wash운하의 보조 배수로
- overflow by-wash월류수를 빼내는 보조 수로
- by-wash channel보조 배수 수로
어원 · 암기 팁
[English]영어 by- ‘곁의, 보조적인’과 wash ‘물의 흐름, 씻겨 흐르는 물’이 결합한 말입니다.
by- ‘곁의, 우회하는’ + wash ‘물의 흐름’
💡 물이 본수로 옆(by)으로 씻겨 흘러간다(wash)고 생각하면 ‘넘치는 물을 빼는 보조 수로’를 떠올리기 쉽습니다.