by·line
B2기사의 작성자 이름이 적힌 줄; 영국식 축구에서 골라인 부근의 끝선
noun명사
- 1
필자명란, 작성자 표시줄 — 신문·잡지·웹 기사 등에서 글쓴이의 이름을 밝히는 줄B2〔journalism〕
a line in a newspaper, magazine, or online article that names the writer
Her name appeared in the byline beneath the headline.
그녀의 이름은 제목 아래 필자명 줄에 실렸다.
The article had no byline, so we did not know the author.
그 기사에는 필자명이 없어서 누가 썼는지 알 수 없었다.
유의어credit, author line
verb동사
- 1
기명하다, 작성자명을 붙이다 — 기사나 글에 작성자 이름을 붙이다; 작성자 이름을 달아 싣다C1〔journalism〕
to put a writer’s name on an article, or to publish an article with a writer’s name attached
The report was bylined by two investigative journalists.
그 보도에는 두 탐사보도 기자의 이름이 필자로 붙었다.
She bylined several pieces for the magazine last year.
그녀는 지난해 그 잡지에 여러 편의 글을 필자명으로 실었다.
noun명사
- 1
골라인 — 축구 등에서 경기장 끝쪽의 골라인, 특히 골대와 코너 사이의 선B2〔sports〕
in football and some other sports, the line at the end of the field, especially the part between the goal and the corner
The winger reached the byline and crossed the ball.
윙어가 골라인 끝까지 가서 공을 크로스했다.
He cut the ball back from the byline.
그는 골라인 부근에서 공을 뒤쪽으로 내줬다.
뉘앙스 · 쓰임
headline은 기사의 ‘제목’이고, byline은 ‘작성자 이름이 적힌 줄’입니다. credit은 사진·글·영상 등의 기여자를 밝히는 더 넓은 말이고, signature는 손으로 쓰는 서명이나 개인적 표시라는 뜻이 강합니다.
기사에 ‘under the byline of someone’ 또는 ‘with someone’s byline’처럼 쓸 수 있습니다. byline은 보통 손으로 쓰는 서명이 아니라 인쇄되거나 화면에 표시되는 작성자 이름입니다. 축구 의미는 주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 스포츠 문맥보다 기사 작성자 표시의 뜻이 훨씬 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- credit
- 기여자를 밝힌다는 뜻이 더 넓고, 기사 필자명에만 한정되지 않습니다.
- author line
- byline을 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, 덜 고정된 용어입니다.
- attribute
- 정보나 말의 출처를 특정 사람·기관에 돌린다는 의미가 강합니다.
- goal line
- 골대가 있는 경기장 끝선을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- end line
- 여러 스포츠에서 경기장 끝선을 뜻하는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- under a byline필자명 아래에
adj+noun
- a front-page byline1면 기사 필자명
- a bylined article필자명이 붙은 기사
verb+noun
- share a byline공동 필자로 이름을 올리다
- get a byline기사에 자기 이름을 올리다
- reach the byline골라인 부근까지 가다
determiner+noun
- no byline필자명 없음
verb+noun+prep+noun
- cut the ball back from the byline골라인 부근에서 공을 뒤로 내주다
어원 · 암기 팁
[English]영어 by와 line이 결합한 말입니다. 본래 ‘곁의 줄’이라는 구성에서, 기사에 붙는 작성자 표시 줄이라는 의미로 발전했습니다.
by + line: by는 ‘곁에, 옆에’, line은 ‘줄, 선’을 뜻합니다.
💡 기사 제목 옆이나 아래에 있는 ‘line’에 글쓴이가 적혀 있다고 생각하면 byline의 뜻을 기억하기 쉽습니다.