ca·ba·na
B2US/kəˈbænə/UK드물게 쓰임
해변이나 수영장 옆의 휴식용 작은 오두막이나 가림막
noun명사
- 1
카바나, 해변 오두막 — 해변이나 수영장 옆에 있는 작은 오두막, 가림막, 또는 개인 휴식 공간B2〔general〕
a small shelter, hut, or private covered area beside a beach or swimming pool
We rented a cabana by the pool for the afternoon.
우리는 오후 동안 수영장 옆 카바나를 빌렸다.
The beach cabana gave us shade from the hot sun.
해변 카바나가 뜨거운 햇빛을 피할 그늘을 만들어 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
hut은 일반적인 ‘오두막’을 넓게 가리키지만, cabana는 해변·수영장·리조트 분위기의 휴식용 공간이라는 느낌이 강합니다. cabin은 보통 더 크고 숙박이 가능한 ‘산장·작은 집’에 가깝고, cabana는 임시적이거나 개방된 구조일 수 있습니다.
한국어에서도 호텔이나 리조트 광고에서 ‘카바나’라고 그대로 쓰는 경우가 많습니다. 일상적인 시골 오두막을 말할 때는 cabana보다 hut이나 cabin이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shelter
- 비나 햇빛을 피하는 공간을 넓게 가리키며, 리조트 느낌은 약합니다.
- hut
- 작고 단순한 오두막을 뜻하지만, 해변이나 수영장 옆이라는 의미는 포함하지 않습니다.
- beach hut
- 해변의 작은 오두막을 직접적으로 가리키며, cabana보다 더 영국식이거나 실용적인 느낌일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- poolside cabana수영장 옆 카바나
- private cabana개인용 카바나
- luxury cabana고급 카바나
noun+noun
- beach cabana해변 카바나
verb+noun
- rent a cabana카바나를 빌리다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 cabaña에서 온 말로, ‘오두막, 작은 집’을 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 후기 라틴어 capanna와 관련이 있습니다.
영어 안에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘카바나’는 리조트 수영장 옆에 있는 그늘진 개인 공간을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1891