cab·ba·lah
C2technical유대교 신비주의 전통 ‘Kabbalah’의 덜 흔한 철자
noun명사
- 1
카발라, 유대 신비주의 — 히브리 성서와 유대교 전통을 신비주의적으로 해석하는 유대교 사상 체계C2〔religion〕
a Jewish mystical tradition involving esoteric interpretation of scripture and teachings about God, creation, and the soul
She studied Cabbalah to understand Jewish mystical texts.
그녀는 유대교 신비주의 문헌을 이해하려고 카발라를 공부했다.
The book explains symbols and numbers in Cabbalah.
그 책은 카발라에서의 상징과 숫자를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
Kabbalah가 현대 영어에서 더 표준적이고 흔한 철자입니다. Cabbalah는 같은 뜻이지만 다소 오래되었거나 덜 일반적인 철자로 보일 수 있습니다. Qabalah는 특히 서양 밀교 전통과 관련해 쓰이는 경우가 있습니다.
유대교의 특정한 신비주의 전통을 가리킬 때는 보통 대문자로 Cabbalah/Kabbalah라고 씁니다. 현대 영어에서는 Kabbalah가 더 자연스럽고 널리 쓰이므로, 학습자는 특별한 이유가 없으면 Kabbalah를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Kabbalah
- 같은 뜻의 더 흔하고 표준적인 철자입니다.
- Jewish mysticism
- 보다 설명적인 표현으로, 특정 철자나 전통 명칭보다 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- study Cabbalah카발라를 공부하다
adj+noun
- Jewish Cabbalah유대교 카발라
- Lurianic Cabbalah루리아 카발라
noun+prep+noun
- the teachings of Cabbalah카발라의 가르침
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 qabbālāh에서 왔으며, 원래는 ‘받아들인 것, 전승, 전통’이라는 뜻입니다. 이 말은 ‘받다’를 뜻하는 히브리어 동사와 관련이 있습니다.
단일 어휘로 분석됩니다. 영어 접두사나 접미사로 나누어 이해하지 않습니다.
💡 Cabbalah/Kabbalah는 ‘전해 받은 전통’이라는 어원과 연결해, 비밀스럽게 전승된 유대교 신비주의로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1520