cab·driv·er

/ˈkæbˌdraɪvər//ˈkæbˌdraɪvə/드물게 쓰임

택시를 운전하는 사람, 택시 기사

noun명사

1
택시 기사, 택시 운전사 — 승객을 태우고 돈을 받고 목적지까지 데려다주는 택시 기사A2〔general〕
a person whose job is to drive a taxi or cab for passengers
- The cabdriver took us to the airport.
  그 택시 기사가 우리를 공항까지 데려다주었다.
- I paid the cabdriver with a card.
  나는 카드로 택시 기사에게 요금을 냈다.
유의어taxi driver, cab driver, cabbie
반의어passenger

뉘앙스 · 쓰임

cabdriver는 taxi driver와 거의 같은 뜻입니다. cab은 특히 미국 영어에서 ‘택시’를 뜻하는 비교적 일상적인 말이고, cabbie는 같은 뜻이지만 더 구어적이고 친근한 표현입니다. chauffeur는 보통 개인 승용차나 고급 차량을 운전해 주는 사람을 가리켜 택시 기사와는 다릅니다.

일상 대화와 글에서 쓸 수 있는 중립적인 단어입니다. 다만 현대 영어에서는 cabdriver보다 cab driver처럼 띄어 쓰거나 taxi driver라고 하는 경우가 더 흔합니다. 영국 영어에서는 cab보다 taxi가 더 일반적으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

taxi driver: 가장 일반적인 표현으로, 미국 영어와 영국 영어 모두에서 널리 쓰입니다.
cab driver: 같은 뜻이며, 두 단어로 쓴 형태가 매우 흔합니다.
cabbie: 같은 뜻이지만 더 비격식적이고 구어적인 표현입니다.

반의어

passenger: 운전자가 아니라 택시를 타는 사람을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a friendly cabdriver친절한 택시 기사
a licensed cabdriver면허를 가진 택시 기사

verb+noun

tip the cabdriver택시 기사에게 팁을 주다
ask the cabdriver택시 기사에게 묻다

noun+noun

a New York cabdriver뉴욕의 택시 기사

어원 · 암기 팁

[English]영어 cab ‘택시’와 driver ‘운전하는 사람’이 결합한 복합어입니다.

cab(택시) + driver(운전하는 사람)

💡 cab은 ‘택시’, driver는 ‘운전사’이므로 cabdriver는 ‘택시 운전사’라고 기억하면 됩니다.