cad·dis
C2technical날도래 또는 날도래 유충을 가리키는 전문어; 고어로는 모직 끈·직물
noun명사
- 1
날도래 — 날도래; 물가에서 사는, 나방처럼 보이는 작은 날도래목 곤충C2〔entomology〕
a small moth-like insect of the order Trichoptera, usually found near water
A caddis landed on the lamp beside the stream.
날도래 한 마리가 개울 옆 램프에 앉았다.
Trout were feeding on caddis throughout the warm evening.
따뜻한 저녁 내내 송어들이 날도래를 먹고 있었다.
- 2
날도래 유충 — 날도래 유충; 물속에서 살며 작은 돌, 모래, 식물 조각 등으로 보호집을 만드는 유충C2〔entomology〕
the aquatic larva of a caddisfly, often one that makes a protective case from small stones, sand, or plant material
The caddis built a case from tiny stones.
그 날도래 유충은 작은 돌들로 보호집을 만들었다.
She found a caddis under a flat river rock.
그녀는 강의 납작한 돌 밑에서 날도래 유충을 발견했다.
- 3
모직 끈, 모직 테이프 — 고어: 예전에 장식, 묶음, 가터 등에 쓰이던 모직 끈, 테이프, 브레이드 또는 거친 모직물C2〔textiles; historical〕
archaic: a woollen tape, braid, yarn, or coarse cloth formerly used for binding, trimming, or garters
The museum label says the old garter is made of caddis.
박물관 설명문에는 그 오래된 가터가 카디스 모직 끈으로 만들어졌다고 되어 있다.
The tailor's account book lists red caddis for binding.
그 재단사의 장부에는 묶는 데 쓸 붉은 모직 끈이 적혀 있다.
유의어caddice, worsted tape
뉘앙스 · 쓰임
일상 대화에서는 caddis보다 caddisfly가 더 알아듣기 쉽습니다. dragonfly는 ‘잠자리’이므로 caddis와 다르며, mayfly는 ‘하루살이’라서 역시 다른 곤충입니다. 섬유 의미의 caddis는 역사 자료나 사전에서나 볼 수 있는 고어에 가깝습니다.
곤충 의미는 생물학, 하천 생태, 플라이낚시 문맥에서 주로 쓰입니다. 낚시에서는 trout are taking caddis처럼 ‘송어가 날도래를 먹고 있다’는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 일반 독자에게는 caddisfly라고 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caddisfly
- 가장 일반적이고 명확한 표준 명칭이다.
- sedge
- 영국 낚시 용어에서 날도래를 가리킬 수 있다.
- caddis larva
- 더 설명적이고 과학 문맥에서 명확한 표현이다.
- caddis worm
- 날도래 유충을 가리키는 전통적 표현이다.
- caddice
- 같은 역사적 섬유 의미의 변이형 철자이다.
- worsted tape
- 빗질한 양모로 만든 테이프라는 재료를 더 직접적으로 설명한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- caddis fly날도래
- caddis larva날도래 유충
- caddis case날도래 유충의 보호집
- caddis hatch날도래의 대량 우화
compound noun
- caddisfly날도래
adj+noun
- cased caddis보호집을 지은 날도래 유충
어원 · 암기 팁
[French]섬유 의미는 프랑스어 cadis에서 온 것으로, 거친 모직 천이나 모직 끈을 가리켰습니다. 곤충 의미는 날도래 유충이 보호집을 두른 모습과 관련되어 caddis worm, caddisfly 같은 표현으로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다. caddisfly는 caddis + fly로 볼 수 있습니다.
💡 날도래 유충이 작은 돌과 식물 조각으로 ‘케이스’를 만든다는 점을 떠올리면 caddis의 곤충 의미를 기억하기 쉽습니다.