cae·cum
C2technical맹장; 소장과 대장이 만나는 곳에 있는 주머니 모양의 장기
noun명사
- 1
맹장 — 소장 끝과 대장 시작 부분이 만나는 곳에 있는 주머니 모양의 장기; 맹장C2〔medical〕
a pouch at the beginning of the large intestine, into which the small intestine opens
The surgeon identified the caecum before locating the appendix.
외과 의사는 충수돌기를 찾기 전에 맹장을 확인했다.
Inflammation near the caecum can resemble appendicitis on a scan.
검사 영상에서 맹장 근처의 염증은 충수염처럼 보일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
caecum은 일상어라기보다 해부학·의학 문맥에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어 ‘맹장’은 흔히 ‘맹장염’이나 ‘충수돌기’를 가리키는 말로도 쓰이지만, 영어 caecum은 정확히 대장의 시작 부위인 해부학적 구조를 가리킵니다.
영국식 철자 caecum과 미국식 철자 cecum은 발음이 같습니다. 의학적으로 appendicitis는 ‘충수염’이지만 한국어 일상어에서는 흔히 ‘맹장염’이라고 부르므로 번역할 때 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the caecum and appendix맹장과 충수돌기
noun+prep+noun
- base of the caecum맹장의 기저부
- cancer of the caecum맹장암
adj+noun
- caecal wall맹장벽
- ileocaecal valve회맹판
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 caecum은 ‘눈먼, 막힌’을 뜻하는 caecus에서 온 말로, 끝이 막힌 장이라는 의미에서 붙은 이름입니다.
caec- ‘막힌, 눈먼’ + -um 라틴어 중성 명사 어미
💡 ‘맹장’의 ‘맹(盲)’도 ‘눈멀다’라는 뜻이므로, caecum의 어원 caecus ‘blind’와 연결해 기억할 수 있습니다.