ca·jon
C1technical카혼: 앉아서 앞면을 손으로 치는 상자 모양의 타악기
noun명사
- 1
카혼 — 앞면을 손으로 두드려 연주하는, 보통 나무로 된 상자 모양의 타악기C1〔music〕
a box-shaped percussion instrument, usually wooden, played by striking the front surface with the hands
She played the cajon during the acoustic set.
그녀는 어쿠스틱 공연 중에 카혼을 연주했다.
The band used a cajon instead of a full drum kit.
그 밴드는 완전한 드럼 세트 대신 카혼을 사용했다.
- 2
좁은 협곡 — 미국 남서부 등에서 쓰이는 말로, 양쪽이 가파른 좁은 협곡C2〔geography〕
chiefly in the Southwestern United States, a narrow gorge or canyon with steep sides
The old road wound through a dry cajon.
그 오래된 길은 마른 좁은 협곡을 따라 구불구불 이어졌다.
Storm water rushed down the cajon after heavy rain.
폭우가 내린 뒤 빗물이 그 좁은 협곡 아래로 세차게 흘렀다.
뉘앙스 · 쓰임
drum은 ‘북’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, cajon은 그중에서도 상자 모양으로 앉아서 치는 특정 악기입니다. percussion instrument는 ‘타악기’라는 더 포괄적이고 격식 있는 표현입니다.
영어에서는 accent 없이 cajon이라고도 쓰고, 원어 표기에 가깝게 cajón이라고도 씁니다. 음악 용어이므로 일상 대화에서는 모르는 사람이 있을 수 있어, 처음에는 a box drum처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- box drum
- cajon을 설명하듯 말하는 표현으로, 덜 전문적이고 더 직관적입니다.
- percussion instrument
- 타악기 전체를 가리키는 상위어로, cajon보다 훨씬 넓은 뜻입니다.
- gorge
- 가파른 양쪽 절벽 사이의 좁고 깊은 골짜기를 가리키는 일반적인 말입니다.
- canyon
- 특히 미국식 영어에서 흔한 말로, cajon보다 훨씬 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the cajon카혼을 연주하다
adj+noun
- a wooden cajon나무 카혼
noun+noun
- cajon player카혼 연주자
- cajon rhythm카혼 리듬
verb+prep+noun
- sit on a cajon카혼 위에 앉다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 cajón에서 온 말로, cajón은 ‘큰 상자, 서랍’이라는 뜻입니다. 악기 이름은 상자처럼 생긴 형태에서 유래했습니다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어렵고, 스페인어 cajón을 그대로 빌린 말입니다.
💡 카혼은 ‘상자 같은 드럼’이라고 기억하면 쉽습니다.