can·yon
B1양쪽이 가파른 깊고 좁은 협곡
noun명사
- 1
- 2
도심 협곡, 협곡 같은 공간 — 높은 건물이나 벽 사이에 생긴 협곡처럼 좁고 깊어 보이는 공간C1〔general〕
a narrow, deep-looking space between tall buildings or walls
The towers formed a canyon of glass and steel.
그 탑들은 유리와 철로 된 협곡 같은 공간을 만들었다.
Wind rushed through the urban canyon between the skyscrapers.
바람이 고층 빌딩 사이의 도심 협곡을 빠르게 지나갔다.
반의어open space
뉘앙스 · 쓰임
valley는 넓은 ‘계곡/골짜기’를 두루 가리키는 일반어이고, canyon은 양쪽 벽이 높고 가파른 ‘협곡’에 가깝습니다. gorge도 협곡이지만 보통 더 좁고 험한 느낌이 강합니다. ravine은 canyon보다 규모가 작은 골짜기나 깊은 도랑에 가까운 경우가 많습니다.
지명에서는 the Grand Canyon처럼 고유명사의 일부로 대문자를 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘협곡’, ‘대협곡’, ‘깊은 계곡’으로 옮기면 자연스럽습니다. ‘삽’이라는 뜻은 표준 영어 canyon에는 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gorge
- canyon처럼 깊고 가파른 협곡이지만, 더 좁고 험한 느낌이 날 때가 많습니다.
- ravine
- 보통 canyon보다 작고 좁은 골짜기나 깊은 도랑을 가리킵니다.
- valley
- 가장 일반적인 말로, canyon보다 넓고 완만한 지형도 포함합니다.
- corridor
- 길게 이어진 통로라는 뜻이 강하며, canyon처럼 깊고 압도적인 느낌은 덜합니다.
- passage
- 사람이 지나가는 길이나 통로를 넓게 가리키며, 비유적 지형 느낌은 약합니다.
반의어
- plain
- 깊게 파인 지형이 아니라 넓고 평평한 땅을 말합니다.
- plateau
- 낮게 패인 협곡과 달리 높고 비교적 평평한 고원을 뜻합니다.
- open space
- 좁고 둘러싸인 공간이 아니라 탁 트인 공간을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deep canyon깊은 협곡
- a narrow canyon좁은 협곡
- an urban canyon도심 협곡, 고층 건물 사이의 좁은 공간
noun+noun
- canyon walls협곡의 절벽
noun+prep+noun
- the bottom of a canyon협곡의 바닥
noun+verb+noun
- a river carved the canyon강이 협곡을 깎아 만들었다
proper noun
- the Grand Canyon그랜드 캐니언
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 cañón에서 온 말로, 원래는 ‘관, 대포, 깊은 골짜기’와 관련된 뜻을 가졌습니다. 영어에서는 북아메리카의 깊고 가파른 협곡을 가리키는 말로 자리 잡았습니다.
canyon은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 미국의 유명한 지형인 Grand Canyon을 떠올리면 ‘깊고 거대한 협곡’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1834