pla·teau
B2고원; 성장·발전 등이 멈춘 정체기
noun명사
- 1
- 2
정체기, 안정기 — 성장·발전·변화가 멈추고 일정한 수준에 머무는 시기나 상태; 정체기B2〔general〕
a period or state in which something stops increasing, improving, or changing after earlier progress
After rapid growth, the company reached a plateau in sales.
급성장 후 그 회사의 매출은 정체기에 접어들었다.
Many language learners hit a plateau at the intermediate level.
많은 언어 학습자들이 중급 단계에서 정체기를 겪는다.
유의어standstill, stagnation
verb동사
- 1
정체되다, 안정되다 — 증가하거나 발전하다가 일정한 수준에 이르러 더 이상 변하지 않다; 정체되다B2〔general〕
to stop increasing, improving, or developing after reaching a certain level
Membership grew quickly at first, then plateaued in the summer.
회원 수는 처음에는 빠르게 늘었지만 여름에 정체되었다.
My weight loss plateaued after three months of dieting.
다이어트를 한 지 석 달 후 내 체중 감량은 정체되었다.
뉘앙스 · 쓰임
geography의 ‘고원’ 의미에서는 plain이 낮고 평평한 ‘평야’인 데 비해 plateau는 높은 곳의 평평한 지형입니다. 비유적 의미에서는 stagnation이 부정적인 ‘침체’ 느낌이 강한 반면, plateau는 상승 후 일정 수준에서 멈춘 상태를 비교적 중립적으로 표현합니다. level off와 의미가 비슷하지만 plateau는 명사로 ‘정체기’ 자체를 가리킬 수 있습니다.
비즈니스, 운동, 다이어트, 학습, 경제 지표 등에서 ‘증가하다가 멈춘 상태’를 말할 때 자주 씁니다. 복수형은 보통 plateaus이고, 격식 있는 글이나 지리학 문맥에서는 plateaux도 볼 수 있습니다. 동사로는 자동사로 많이 쓰이며, ‘Sales plateaued’처럼 목적어 없이 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tableland
- plateau와 비슷하지만 더 지리학적이거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- upland
- 높은 지대를 뜻하지만 반드시 평평하다는 의미는 아닙니다.
- standstill
- 움직임이나 진행이 완전히 멈춘 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- stagnation
- 경제나 발전이 활력을 잃고 침체된 부정적 느낌이 더 큽니다.
- level off
- 수치가 올라가거나 내려가다가 평평해지듯 안정되는 것을 더 일상적으로 표현합니다.
- stabilize
- 불안정하던 것이 안정된다는 뜻이 강하며, 반드시 성장 후 정체를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- lowland
- 낮은 지대를 뜻하며, plateau의 ‘높은 평지’와 반대됩니다.
- valley
- 산이나 언덕 사이의 낮은 지형을 뜻합니다.
- growth
- 수치나 규모가 증가하는 상태를 뜻합니다.
- progress
- 상황이나 능력이 앞으로 나아지거나 발전하는 것을 뜻합니다.
- increase
- 수나 양이 늘어나는 것을 뜻합니다.
- decline
- 수치나 상태가 내려가거나 나빠지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reach a plateau정체기에 이르다
- hit a plateau정체기에 부딪히다
adj+noun
- a high plateau높은 고원
noun+noun
- a learning plateau학습 정체기
- sales plateau매출 정체기
verb+prep+noun
- plateau at a certain level특정 수준에서 정체되다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 plateau에서 온 말로, 원래 ‘작고 평평한 물건’ 또는 ‘평평한 장소’를 뜻했습니다. 프랑스어 plat는 ‘평평한’이라는 뜻입니다.
plateau는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근으로 봅니다.
💡 ‘plate’가 평평한 접시라는 점을 떠올리면, plateau가 ‘높지만 접시처럼 평평한 땅’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.