Ca·la·bri·an
C1proper noun이탈리아 칼라브리아 지방과 관련된; 칼라브리아 사람
adjective형용사
- 1
칼라브리아의 — 이탈리아 남부 칼라브리아 지방의, 또는 그곳 사람·문화·언어와 관련된B2〔general〕
relating to Calabria, its people, culture, language, or products
The restaurant serves spicy Calabrian pasta with local olive oil.
그 식당은 현지 올리브유를 넣은 매콤한 칼라브리아식 파스타를 낸다.
We drove along the Calabrian coast in early summer.
우리는 초여름에 칼라브리아 해안을 따라 차를 몰았다.
noun명사
- 1
- 2
칼라브리아 방언, 칼라브리아어 — 칼라브리아 지방에서 쓰이는 로망스계 방언 또는 말C1〔language〕
the Romance speech varieties or dialects used in Calabria
His grandparents spoke Calabrian at home and Italian in public.
그의 조부모는 집에서는 칼라브리아 방언을, 공공장소에서는 이탈리아어를 썼다.
Calabrian varies considerably from one town to another.
칼라브리아 방언은 마을마다 상당히 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
Calabrian은 Calabria라는 특정 지역에 직접 관련된 말입니다. Italian은 이탈리아 전체를 가리키고, southern Italian은 남부 이탈리아 전반을 가리키므로 Calabrian보다 범위가 넓습니다. Calabrese는 이탈리아어식 표현으로 음식 이름 등에서 보이지만, 영어 일반 문맥에서는 Calabrian이 더 투명합니다.
반드시 Calabrian처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 음식 문맥에서는 “Calabrian chili/chile”처럼 매운 고추나 고추기름을 가리키는 표현이 자주 쓰입니다. 사람을 가리킬 때는 맥락에 따라 정체성을 나타내는 말이므로 존중하는 방식으로 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Calabrese
- 이탈리아어식 명칭으로, 언어·방언을 말할 때도 쓰일 수 있습니다.
- southern Italian
- 칼라브리아만이 아니라 남부 이탈리아 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- Italian
- 국적을 나타내는 더 넓은 말로, 칼라브리아 출신이라는 정보는 포함하지 않습니다.
- Calabrian dialect
- 단일 언어라기보다 지역 방언이라는 점을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Calabrian cuisine칼라브리아 요리
- Calabrian coast칼라브리아 해안
- Calabrian chili칼라브리아 고추
- Calabrian dialect칼라브리아 방언
- native Calabrian칼라브리아 토박이
어원 · 암기 팁
[Latin]Calabrian은 지명 Calabria에 영어 접미사 -an이 붙어 ‘칼라브리아의’ 또는 ‘칼라브리아 사람’이라는 뜻이 된 말입니다. Calabria라는 지명은 라틴어 Calabria에서 왔습니다.
Calabria(칼라브리아) + -an(…의, …사람)
💡 Calabria라는 지명에 사람·형용사를 만드는 -an이 붙었다고 기억하면 됩니다: Calabria → Calabrian.