LC·Dict

cal·ca·ne·al

C2technical
US/kælˈkeɪniəl/UK드물게 쓰임

의학 용어로, 발꿈치뼈인 종골과 관련된

adjective형용사

  1. 1

    종골의, 발꿈치뼈의 — 발꿈치뼈인 종골과 관련된C2〔medical〕

    relating to the calcaneus, the bone that forms the heel

    • The X-ray showed a calcaneal fracture after the fall.

      낙상 후 엑스레이에서 종골 골절이 보였다.

    • The doctor checked for swelling around the calcaneal tendon.

      의사는 종골 힘줄 주변의 부종을 확인했다.

    유의어heel, calcanean

뉘앙스 · 쓰임

heel은 일상적인 말로 ‘발뒤꿈치’ 전체를 가리킬 수 있지만, calcaneal은 특히 해부학적 뼈인 종골과 관련됨을 나타내는 전문 용어입니다. calcaneus는 명사 ‘종골’이고, calcaneal은 형용사 ‘종골의’입니다.

전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 heel bone 또는 relating to the heel bone처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘종골의’, ‘종골 관련’, ‘발꿈치뼈의’로 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

heel
일상어로 ‘발뒤꿈치의’라는 뜻이지만, calcaneal보다 덜 정확하고 덜 전문적입니다.
calcanean
같은 뜻의 드문 전문 용어로, calcaneal이 훨씬 더 일반적으로 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • calcaneal fracture종골 골절
  • calcaneal spur종골 골극
  • calcaneal tendon종골 힘줄
  • calcaneal pain종골 부위 통증

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 calcaneus 또는 calcaneum(발꿈치, 발꿈치뼈)에서 온 말에 형용사형 접미사 -al이 붙은 형태입니다.

calcaneus/calcane- ‘종골, 발꿈치뼈’ + -al ‘~와 관련된’

💡 calcaneus가 ‘종골’이라는 명사이고, calcaneal은 ‘종골의’라는 형용사라고 함께 외우면 좋습니다.