ca·len·du·la
C1technical금잔화속 식물, 특히 피부 제품에 쓰이는 금잔화
noun명사
- 1
금잔화, 칼렌듈라 — 금잔화속 식물, 특히 노란색 또는 주황색 꽃이 피는 금잔화C1〔botany〕
a plant of the genus Calendula, especially the pot marigold, with yellow or orange flowers
Calendulas add bright orange colour to the herb garden.
금잔화는 허브 정원에 선명한 주황색을 더해 준다.
She planted calendulas along the path in early spring.
그녀는 이른 봄에 길가를 따라 금잔화를 심었다.
유의어pot marigold, marigold
- 2
금잔화 제제, 칼렌듈라 제제 — 금잔화 꽃에서 만든 추출물이나 연고·크림 등의 허브 제제C1〔herbal medicine〕
a preparation, extract, ointment, or cream made from calendula flowers
The cream contains calendula for sensitive skin.
그 크림에는 민감한 피부용으로 카렌듈라가 들어 있다.
Some people use calendula on minor dry patches.
어떤 사람들은 가벼운 건조 부위에 카렌듈라를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
marigold는 여러 종류의 ‘금잔화류’나 ‘메리골드’를 넓게 가리킬 수 있지만, calendula는 보통 금잔화속, 특히 pot marigold를 더 구체적으로 가리킵니다. 화장품 성분명이나 허브 제품명에서는 한국어로 ‘카렌듈라’라고 음역해 쓰는 경우도 많습니다.
식물 이름으로는 보통 소문자 calendula를 쓰지만, 학명에서 속명으로 쓸 때는 Calendula처럼 대문자로 씁니다. 약용·피부 진정 효과를 말할 때는 제품 설명이나 전통적 사용을 나타낼 수 있으므로, 의학적 효능을 단정하는 표현은 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pot marigold
- calendula가 속 전체를 가리킬 수 있는 반면, pot marigold는 흔히 재배되는 특정 금잔화 종을 가리킨다.
- marigold
- marigold는 더 넓거나 다른 식물을 포함할 수 있어 calendula보다 덜 정확할 수 있다.
- calendula extract
- calendula보다 성분이나 추출물이라는 점을 더 분명히 나타낸다.
- calendula ointment
- 연고 형태일 때만 쓰는 더 구체적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- calendula flowers금잔화 꽃
- calendula extract카렌듈라 추출물
- calendula cream카렌듈라 크림
- calendula oil카렌듈라 오일
adj+noun
- dried calendula말린 금잔화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Calendula에서 온 말로, ‘달의 첫날’을 뜻하는 라틴어 calendae와 관련이 있습니다. 이 식물이 오랜 기간 여러 달에 걸쳐 꽃을 피우는 성질과 연결해 설명되기도 합니다.
calendula: 라틴어 어근 calend- + 축소형 접미사 -ula
💡 calendar와 모양이 비슷하다고 기억하면 좋습니다. calendula는 여러 달 동안 꽃을 볼 수 있는 식물이라는 연상으로 외울 수 있습니다.