mar·i·gold
B2노란색·주황색 꽃을 피우는 관상용 식물, 또는 그 꽃 색
noun명사
- 1
금잔화, 천수국, 만수국 — 노란색이나 주황색 꽃을 피우는 관상용 식물; 금잔화, 천수국, 만수국류 등B2〔general〕
a garden plant with bright yellow or orange flowers, especially a Calendula or Tagetes plant
She planted marigolds along the path to brighten the garden.
그녀는 정원을 밝게 보이게 하려고 길가에 마리골드를 심었다.
The marigold flowers turned deep orange in the afternoon sun.
마리골드 꽃들은 오후 햇빛 속에서 짙은 주황색으로 보였다.
- 2
금잔화색, 노란 주황색 — 밝은 노랑빛 주황색C1〔art and design〕
a bright yellow-orange colour
The scarf is a warm shade of marigold.
그 스카프는 따뜻한 마리골드색이다.
Marigold and cream made the room feel sunny.
마리골드색과 크림색 덕분에 방이 햇살 가득한 느낌이었다.
유의어golden yellow, yellow-orange
반의어blue
adjective형용사
- 1
금잔화색의, 노란 주황색의 — 밝은 노랑빛 주황색의C1〔art and design〕
bright yellow-orange in colour
She wore a marigold dress to the summer party.
그녀는 여름 파티에 마리골드색 원피스를 입었다.
The designer chose marigold curtains for the kitchen.
디자이너는 부엌에 마리골드색 커튼을 골랐다.
유의어golden-yellow, orange-yellow
반의어blue
뉘앙스 · 쓰임
flower는 ‘꽃’이라는 아주 일반적인 말이고, marigold는 특정한 노랑·주황 계열 꽃을 가리킵니다. calendula는 보통 금잔화속을 더 정확히 가리키는 식물학적·원예적 표현이고, Tagetes는 천수국·만수국류를 가리키는 학명입니다. 색으로서 marigold는 yellow보다 더 주황빛이 강하고, orange보다 노란 느낌이 더 납니다.
한국어의 ‘금잔화’와 ‘천수국’이 영어에서 모두 marigold로 번역될 수 있으므로, 식물 종류가 중요하면 학명이나 pot marigold, African marigold, French marigold 같은 구체적 이름을 확인하는 것이 좋습니다. 일상 대화에서는 주로 정원이나 화분의 꽃을 말할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calendula
- 특히 금잔화속 식물을 가리키는 더 구체적이거나 원예적인 말입니다.
- Tagetes
- 천수국·만수국류를 가리키는 식물학적 학명입니다.
- golden yellow
- 더 노란빛이 강하고 금색 느낌을 줍니다.
- yellow-orange
- 색을 더 직접적으로 설명하는 일반적인 표현입니다.
- golden-yellow
- 주황빛보다는 금빛 나는 노란색에 더 가깝습니다.
- orange-yellow
- marigold보다 색을 설명적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- blue
- 따뜻한 노랑·주황색과 반대되는 차가운 색감입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant marigolds마리골드를 심다
adj+noun
- bright marigolds밝은 색의 마리골드
- French marigold프렌치 마리골드, 만수국류
- African marigold아프리칸 마리골드, 천수국류
noun+noun
- marigold flowers마리골드 꽃
- pot marigold금잔화
- marigold petals마리골드 꽃잎
noun+prep+noun
- a shade of marigold마리골드색 계열
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 marigold는 ‘Mary’s gold’, 즉 성모 마리아와 금빛 꽃을 연결한 표현에서 나온 것으로 여겨집니다.
Mary(마리아) + gold(금, 금빛)에서 온 역사적 결합으로 분석됩니다.
💡 금빛(gold)처럼 노랗고 주황빛 나는 꽃이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century