cal·i·bra·tor
B2technical측정 기기나 장비를 정확하게 맞추는 데 쓰는 교정기 또는 교정 담당자
noun명사
- 1
교정기, 보정기, 기준기 — 측정 기기나 장비가 정확한 값을 내도록 맞추거나 확인하는 데 사용하는 장치, 기준기, 또는 기준 물질B2〔technical〕
a device, standard, or reference material used to adjust or check the accuracy of a measuring instrument
Connect the pressure calibrator before testing the gauge.
게이지를 시험하기 전에 압력 교정기를 연결하세요.
The lab uses a gas calibrator to check the sensors.
그 실험실은 센서를 확인하기 위해 가스 교정기를 사용한다.
- 2
교정자, 보정자 — 기계나 측정 장비를 교정하는 사람C1〔technical〕
a person who calibrates instruments or equipment
The calibrator adjusted each scale before the inspection.
교정 담당자는 검사 전에 각 저울을 조정했다.
Only a trained calibrator should service this medical device.
훈련받은 교정 담당자만 이 의료기기를 정비해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
calibrator는 단순한 measuring instrument(측정기)가 아니라 다른 기기의 정확도를 맞추거나 검증하는 데 쓰이는 장치입니다. calibration tool보다 더 전문적이고 장비명처럼 쓰이며, reference standard는 특히 기준값을 제공하는 표준물에 초점이 있습니다.
주로 기술 문서, 장비 매뉴얼, 품질관리, 실험실 문맥에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘교정기’, ‘보정기’, ‘교정 장치’, ‘교정 담당자’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calibration device
- calibrator보다 설명적인 표현으로, 교정에 쓰이는 장치를 넓게 가리킵니다.
- reference standard
- 장치 자체보다 정확한 기준값을 제공하는 표준물이나 기준기에 초점이 있습니다.
- calibration technician
- 직업이나 역할을 더 명확하게 나타내는 표현입니다.
- technician
- 기술자를 넓게 가리키며, 반드시 교정 업무를 한다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pressure calibrator압력 교정기
- temperature calibrator온도 교정기
- gas calibrator가스 교정기
adj+noun
- digital calibrator디지털 교정기
verb+noun
- use a calibrator교정기를 사용하다
- connect a calibrator교정기를 연결하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 calibrate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. calibrate는 ‘구경, 치수, 등급’을 뜻하는 calibre/caliber와 관련이 있습니다.
calibrate(교정하다, 보정하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 ‘calibrate하는 것/사람’이 calibrator라고 기억하면 쉽습니다.