tech·ni·cian
B1특정 기술 분야의 장비·시스템을 다루거나 수리하는 기술자
noun명사
- 1
기술자, 기사 — 특정 기술 분야에서 장비나 시스템을 설치, 운용, 점검, 수리하거나 검사하는 일을 하는 사람B1〔general〕
a person whose job is to install, operate, test, maintain, or repair technical equipment or systems
A technician came to fix the internet connection.
기술자가 인터넷 연결을 고치러 왔다.
The lab technician checked the blood samples carefully.
실험실 기술원이 혈액 샘플을 조심스럽게 확인했다.
유의어specialist, mechanic, operator
- 2
기교가, 테크니션 — 예술, 스포츠, 전문 분야에서 기술적인 면을 매우 능숙하게 다루는 사람C1〔general〕
a person who is very skilled in the technical methods of an art, sport, or profession
As a pianist, she is a brilliant technician but lacks emotional warmth.
피아니스트로서 그녀는 뛰어난 테크니션이지만 감정적 온기가 부족하다.
The boxer was known as a precise technician in the ring.
그 권투 선수는 링 위에서 정교한 기술가로 알려져 있었다.
유의어craftsperson, virtuoso, expert
뉘앙스 · 쓰임
technician은 실제 장비를 다루고 점검·수리하는 실무 기술자를 가리키는 경우가 많습니다. engineer는 설계, 분석, 개발까지 포함하는 더 전문적·이론적인 역할일 수 있고, mechanic은 특히 자동차나 기계를 수리하는 사람을 뜻합니다. 한국어의 ‘기사’와 겹치지만, 운전기사라는 뜻은 아닙니다.
직함으로 쓸 때는 lab technician, computer technician, IT technician, dental technician처럼 분야를 앞에 붙이는 경우가 많습니다. 격식 없는 말은 아니며 직업명으로 중립적으로 사용됩니다. ‘기술자’라는 뜻이지만, 맥락에 따라 ‘정비사’, ‘기사’, ‘검사 기사’, ‘실험실 기술원’처럼 자연스럽게 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- specialist
- 특정 분야의 전문가라는 넓은 뜻으로, 실제 수리·점검 업무를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- mechanic
- 주로 자동차나 기계의 수리공을 가리켜 technician보다 범위가 좁습니다.
- operator
- 기계를 조작하는 사람에 초점이 있으며, 수리나 유지보수 능력은 강조되지 않을 수 있습니다.
- craftsperson
- 손기술이나 장인적 솜씨를 강조하며, 예술·공예 분야에서 자주 쓰입니다.
- virtuoso
- 음악이나 예술에서 매우 뛰어난 기량을 가진 사람을 높여 말하는 표현입니다.
- expert
- 전문 지식과 능력을 폭넓게 뜻하며, 기술적 방법에만 초점이 있지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lab technician실험실 기술원, 임상 검사 기사
- computer technician컴퓨터 기술자, 컴퓨터 수리 기사
- IT technicianIT 기술자
- service technician서비스 기사, 정비 기술자
- repair technician수리 기사
- maintenance technician유지보수 기술자
adj+noun
- medical technician의료 기사, 의료 기술자
- qualified technician자격을 갖춘 기술자
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek tekhnē ‘기술, 예술, 솜씨’에서 나온 technical에 사람을 뜻하는 접미사 -ian이 붙어 형성된 말입니다. 영어에서는 기술적 지식이나 숙련된 방법을 가진 사람이라는 뜻으로 발전했습니다.
technic- 또는 technical ‘기술의’ + -ian ‘~하는 사람, ~전문가’
💡 tech는 ‘기술’을 떠올리고, -ian은 musician처럼 ‘그 일을 하는 사람’을 떠올리면 technician = 기술을 다루는 사람으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1833