ca·lif
C1rare‘caliph’의 드문 철자; 이슬람 공동체의 칼리프
noun명사
- 1
칼리프 — ‘caliph’의 드문 철자로, 예언자 무함마드의 후계자로 여겨지며 이슬람 공동체를 이끈 종교적·정치적 통치자C1〔religion〕
a rare spelling of “caliph”: a Muslim ruler regarded as a successor to Muhammad and head of the Islamic community
The old translation calls the ruler a calif.
그 오래된 번역본은 그 통치자를 칼리프라고 부른다.
In modern English, historians usually spell the word caliph, not calif.
현대 영어에서 역사학자들은 보통 그 단어를 calif가 아니라 caliph로 쓴다.
유의어caliph
뉘앙스 · 쓰임
calif는 caliph와 뜻은 같지만 매우 드물고 오래된 글이나 번역문에서 보일 수 있는 철자입니다. imam은 보통 예배를 이끄는 지도자나 특정 이슬람 전통의 종교 지도자를 가리키고, sultan이나 emir는 주로 정치적·군사적 통치자라는 뉘앙스가 강합니다.
현대 영어에서는 calif보다 caliph를 쓰는 것이 자연스럽고 표준적입니다. 또한 Calif.처럼 대문자로 쓰고 마침표를 붙이면 미국 주 California의 약어가 될 수 있으므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caliph
- 같은 뜻의 표준적이고 훨씬 흔한 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Abbasid calif아바스 왕조의 칼리프
noun+prep+noun
- the calif of Baghdad바그다드의 칼리프
noun+noun
- the calif's authority칼리프의 권위
어원 · 암기 팁
[Arabic]Arabic khalīfa(후계자, 대리자)에서 온 말로, 프랑스어와 라틴어 형태를 거쳐 영어에 들어온 caliph의 변형 철자입니다.
단일 어근으로 분석되며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 calif를 볼 때는 표준 철자 caliph를 떠올리면 됩니다. ‘무함마드의 후계자’라는 뜻의 Arabic khalīfa와 연결해 기억하세요.