cancelled to order
숙어C2우표가 실제 우편에 쓰이지 않고 주문·요청에 따라 소인이 찍힌
phrase
- 1
우표가 실제 우편 업무에 사용된 결과가 아니라 수집·판매 등의 목적으로 요청에 따라 소인이 찍힌 상태인C2
describing a stamp that has been cancelled on request, typically for collectors or dealers, and not as a result of genuine postal use
The album contains several cancelled-to-order stamps from Eastern Europe.
그 앨범에는 동유럽에서 나온 주문 소인 우표가 몇 장 들어 있다.
Collectors should check whether the stamp is genuinely used or merely cancelled to order.
수집가들은 그 우표가 실제 사용된 것인지, 아니면 단지 주문에 따라 소인이 찍힌 것인지 확인해야 한다.
반의어postally used, mint
뉘앙스 · 쓰임
used는 실제 우편물에 붙어 사용된 우표를 말하고, mint는 미사용 우표를 말합니다. cancelled to order는 겉보기에는 소인이 있지만 실제 우편 운송에 쓰인 것은 아니라는 점에서 used와 다릅니다. 일반 대화의 ‘주문 취소’라는 뜻으로는 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다.
우표 수집·경매·목록 설명에서 쓰는 전문 용어입니다. 일반적인 상품 주문이 취소되었다는 뜻으로 cancelled order 또는 order cancellation과 혼동하지 마세요. 형용사처럼 명사 앞에 쓸 때는 cancelled-to-order stamp처럼 하이픈을 붙이는 일이 많고, 미국식 표기는 canceled-to-order도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- CTO
- cancelled to order의 약어로, 우표 수집 분야에서 더 간단히 쓰는 표기입니다.
- cancelled on request
- 의미는 비슷하지만, cancelled to order가 우표 수집 용어로 더 굳어진 표현입니다.
반의어
- postally used
- 실제로 우편물 운송에 사용되어 소인이 찍힌 우표를 가리킵니다.
- mint
- 소인이 찍히지 않은 미사용 우표를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]우표 수집 용어로, cancel은 우표에 소인을 찍어 재사용을 막는다는 뜻이고 to order는 ‘주문에 따라, 요청에 의해’라는 뜻입니다. 따라서 cancelled to order는 실제 우편 처리 과정이 아니라 수집가나 판매자의 요청에 따라 소인이 찍혔다는 의미로 굳어졌습니다.
💡 order를 ‘주문·요청’으로 기억하세요. 즉 ‘우편물이 지나가서 소인이 찍힌 것’이 아니라 ‘요청해서 소인을 찍은 것’입니다.