can·di·da
B2technical아구창·질염 등을 일으킬 수 있는 효모성 진균, 칸디다균
noun명사
- 1
칸디다, 칸디다균 — 사람의 몸에 살 수 있으며 때로 아구창, 질염, 혈류 감염 등을 일으키는 효모성 진균의 한 속B2〔medical〕
a genus of yeast-like fungi, some species of which can live in the human body and cause infections
The lab identified Candida in the patient's blood culture.
검사실은 환자의 혈액 배양에서 칸디다균을 확인했다.
Antibiotics can allow Candida to grow too much in the mouth.
항생제는 입안에서 칸디다균이 지나치게 자라게 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Candida는 균 자체 또는 그 속을 가리키는 말이고, candidiasis는 그 균으로 생긴 감염증을 뜻합니다. yeast는 ‘효모’라는 더 넓은 말이고, thrush는 주로 입이나 목에 생기는 칸디다 감염을 가리킵니다. 한국어에서는 보통 ‘칸디다’ 또는 ‘칸디다균’이라고 합니다.
의학·생물학 문맥에서 쓰이는 전문어입니다. 속명으로 쓸 때는 보통 Candida처럼 첫 글자를 대문자로 쓰며, 학술 문서에서는 이탤릭체로 쓰는 경우가 많습니다. 일상 대화에서 “candida”가 감염을 뜻하듯 쓰이기도 하지만, 정확한 의학 용어는 candidiasis입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Candida infection칸디다 감염
- Candida albicans칸디다 알비칸스, 백색 칸디다균
- Candida species칸디다 종
noun+prep+noun
- overgrowth of Candida칸디다균의 과증식
verb+adjective+prep+noun
- test positive for Candida칸디다균 양성 판정을 받다
어원 · 암기 팁
[Latin]Candida는 라틴어 candidus의 여성형 candida에서 온 말로, ‘희고 빛나는’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 균 집락의 옅거나 흰색 모습과 연결되어 명명된 것으로 설명됩니다.
단일 어근 Candida로 이루어진 학명입니다.
💡 ‘캔디처럼 하얀 색’을 떠올리면 candida가 흰색과 관련된 라틴어에서 온 진균 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.