can·di·di·a·sis
C2technical칸디다균에 의해 생기는 감염증인 칸디다증
noun명사
- 1
칸디다증, 칸디다 감염증 — 칸디다균에 의해 입, 피부, 식도, 질, 혈류 등에 생기는 감염증C2〔medical〕
an infection of the body caused by Candida yeast, affecting areas such as the mouth, skin, esophagus, vagina, or bloodstream
The doctor diagnosed oral candidiasis after seeing white patches in the patient's mouth.
의사는 환자의 입안에 흰 반점을 보고 구강 칸디다증을 진단했다.
People with weakened immune systems have a higher risk of candidiasis.
면역 체계가 약한 사람은 칸디다증에 걸릴 위험이 더 높다.
뉘앙스 · 쓰임
candidiasis는 정확한 의학 용어로, 원인균이 Candida임을 강조합니다. yeast infection은 더 일상적이고 넓은 표현이며, 특히 질 효모 감염을 가리킬 때 자주 쓰입니다. thrush는 보통 입이나 목에 생기는 칸디다 감염을 가리키는 말입니다.
의학적·전문적 맥락에서 쓰는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘칸디다증’이라고 하며, ‘칸디다성 질염’은 candidiasis 전체가 아니라 vaginal candidiasis의 한 종류입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Candida infection
- 같은 뜻에 가깝지만, 전문용어인 candidiasis보다 더 설명적이고 이해하기 쉽습니다.
- yeast infection
- 더 일상적인 표현이며, Candida가 원인인 경우가 많지만 원인균을 엄밀히 특정하지 않을 수도 있습니다.
- thrush
- 보통 입이나 목의 칸디다 감염을 가리키며, candidiasis보다 범위가 좁습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- oral candidiasis구강 칸디다증
- vaginal candidiasis질 칸디다증, 칸디다성 질염
- invasive candidiasis침습성 칸디다증
- esophageal candidiasis식도 칸디다증
- cutaneous candidiasis피부 칸디다증
- recurrent candidiasis재발성 칸디다증
verb+noun
- treat candidiasis칸디다증을 치료하다
noun+prep+noun
- risk of candidiasis칸디다증의 위험
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Candida는 라틴어 candidus ‘흰, 빛나는’에서 온 균속명이며, -iasis는 그리스어계 접미사로 ‘질병 상태’를 뜻합니다.
Candida(칸디다균) + -iasis(질병·병적 상태를 나타내는 접미사)
💡 Candida라는 곰팡이 이름에 ‘병적 상태’를 뜻하는 -iasis가 붙어 ‘칸디다로 인한 병’이라고 기억하면 됩니다.